Текст и перевод песни Chulito Camacho - Un estilo diferente

Un estilo diferente

Ponga atención el estilo diferente que no habla de lo mismo
Se lo traigo yo, muchos chico quisieron acabar conmigo
Pero va a ser que no porque antes de cantar yo ya ande mi camino
Y aquí estoy para darle a tu cuerpo un poco de ritmo

Yo soy del hoyo, yo no tengo apoyo
Nacimos en la calle, aprendiendo yo solo
Mi papa en la cárcel, mamá ya no puede con todo
Mis hermanos salen palante a base de codos
Gracias a ellos estoy con vosotros
Gracias a ellos luché como un toro
Los que me conocen saben que no soy un flojo
Y si que pregunta por mi y te dirán que yo
Antes de cantar por el barrio andó
Cuando cruzó a los lados miró
Cuando cayó rápido se levantó

Ponga atención el estilo diferente que no habla de lo mismo
Se lo traigo yo, muchos chico quisieron acabar conmigo
Pero va a ser que no porque antes de cantar yo ya ande mi camino
Y aquí estoy para darle a tu cuerpo un poco de ritmo

Yo soy blanquito, europeo y Chulito
Pero tengo flow, gracia y estilo
Me gane la vida desde chiquito
Los que me conocen saben que nací sin padrino
A los que van de mafias, a todos los esquivo
No nos asusta tu cara de asesino
Por que cuando llueve primo todos buscamos cobijo
Y es que me da igual si sigo siendo flaco
No comeré de ninguna mano
No recibo ordenes de ningún humano
Seguiremos libres, caminando

Ponga atención el estilo diferente que no habla de lo mismo
Se lo traigo yo, muchos chico quisieron acabar conmigo
Pero va a ser que no porque antes de cantar yo ya ande mi camino
Y aquí estoy para darle a tu cuerpo un poco de ritmo

Ellos hablan todo el rato de su conciencia
Porque son pobres en sus vivencias
Ellos no quieren nunca demencia
Porque papi le dejará buena herencia
Creen que tienen inteligencia
Pero no les vale en la supervivencia
Vacilan de su experiencia
Pero en la calle no saben de su existencia

Ponga atención el estilo diferente que no habla de lo mismo
Se lo traigo yo, muchos chico quisieron acabar conmigo
Pero va a ser que no porque antes de cantar yo ya ande mi camino
Y aquí estoy para darle a tu cuerpo un poco de ritmo

Yo soy del hoyo, yo no tengo apoyo
Nacimos en la calle, aprendiendo yo solo
Mi papa en la cárcel, mamá ya no puede con todo
Mis hermanos salen palante a base de codos
Gracias a ellos estoy con vosotros
Gracias a ellos luché como un toro
Los que me conocen saben que no soy un flojo
Y si que pregunta por mi y te dirán que yo
Antes de cantar por el barrio andó
Cuando cruzó a los lados miró
Cuando cayó rápido se levantó

Un style différent

Fais attention au style différent qui ne parle pas de la même chose
Je te l'apporte, beaucoup de mecs voulaient me faire disparaître
Mais ça ne sera pas le cas parce que j'avais déjà tracé mon chemin avant de chanter
Et je suis là pour donner un peu de rythme à ton corps

Je suis du trou, je n'ai pas de soutien
On est nés dans la rue, j'ai appris tout seul
Mon père est en prison, ma mère ne peut plus tout gérer
Mes frères avancent à coups de coudes
Grâce à eux, je suis avec vous
Grâce à eux, j'ai combattu comme un taureau
Ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas un fainéant
Et si tu demandes des nouvelles de moi, on te dira que j'ai
Marché dans le quartier avant de chanter
Quand j'ai traversé, j'ai regardé de chaque côté
Quand je suis tombé, je me suis relevé rapidement

Fais attention au style différent qui ne parle pas de la même chose
Je te l'apporte, beaucoup de mecs voulaient me faire disparaître
Mais ça ne sera pas le cas parce que j'avais déjà tracé mon chemin avant de chanter
Et je suis là pour donner un peu de rythme à ton corps

Je suis blanc, européen et Chulito
Mais j'ai du flow, de la grâce et du style
Je me suis gagné la vie depuis tout petit
Ceux qui me connaissent savent que je suis né sans parrain
J'évite ceux qui se prennent pour des mafieux, tous les esquivés
On ne se laisse pas intimider par ta gueule d'assassin
Parce que quand il pleut, mon pote, on cherche tous un abri
Et ça ne me dérange pas si je reste maigre
Je ne mangerai pas de la main de personne
Je ne reçois d'ordres d'aucun être humain
On restera libres, on marchera

Fais attention au style différent qui ne parle pas de la même chose
Je te l'apporte, beaucoup de mecs voulaient me faire disparaître
Mais ça ne sera pas le cas parce que j'avais déjà tracé mon chemin avant de chanter
Et je suis là pour donner un peu de rythme à ton corps

Ils parlent tout le temps de leur conscience
Parce qu'ils sont pauvres en expériences
Ils ne veulent jamais de folie
Parce que papa lui laissera une bonne fortune
Ils pensent avoir de l'intelligence
Mais ça ne leur sert à rien dans la survie
Ils se vantent de leur expérience
Mais dans la rue, ils ne savent pas qu'ils existent

Fais attention au style différent qui ne parle pas de la même chose
Je te l'apporte, beaucoup de mecs voulaient me faire disparaître
Mais ça ne sera pas le cas parce que j'avais déjà tracé mon chemin avant de chanter
Et je suis là pour donner un peu de rythme à ton corps

Je suis du trou, je n'ai pas de soutien
On est nés dans la rue, j'ai appris tout seul
Mon père est en prison, ma mère ne peut plus tout gérer
Mes frères avancent à coups de coudes
Grâce à eux, je suis avec vous
Grâce à eux, j'ai combattu comme un taureau
Ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas un fainéant
Et si tu demandes des nouvelles de moi, on te dira que j'ai
Marché dans le quartier avant de chanter
Quand j'ai traversé, j'ai regardé de chaque côté
Quand je suis tombé, je me suis relevé rapidement