Chumbawamba - A Man Walks Into A Bar - перевод текста песни на русский
Chumbawamba A Man Walks Into A Bar

Chumbawamba - A Man Walks Into A Bar

Текст и перевод песни Chumbawamba - A Man Walks Into A Bar




A man walks into a bar, he says, "Give me a Bacardi and Coke!"
Мужчина заходит в бар и говорит: "Дайте мне Бакарди с колой!"
The Back o' Beyond Repair welcomes the broken and the broke
Back o ' Beyond Repair приветствует сломанных и сломленных.
Blather hitches a ride on the back of second-hand smoke
Болтун ловит попутку на заднем сиденье секонд-хэнда.
And the man, well, he'll be the punchline in someone else's joke
И этот человек, ну, он станет кульминацией чьей-то шутки.
I'll beat this drink, it's a habit I'll kick
Я побью этот напиток, я избавлюсь от этой привычки.
Please help me now, I'm gonna be sick
Пожалуйста, помоги мне сейчас, мне будет плохо.
Something hit me, I wound up on the floor
Что-то ударило меня, и я оказался на полу.
Damn this Bacardi, I don't want any more
Черт бы побрал этот "Бакарди", я больше не хочу.
A man walks into a think-tank full of hooch and future sales
Человек заходит в мозговой центр, полный самогона и будущих продаж.
Mixing wish lists with extention plans re: Guantanamo jail
Смешивание списков желаний с планами расширения re: тюрьма Гуантанамо
Smell the solid beech, and a whiff of cannot fail
Понюхай твердый Бук, и дуновение не подведет.
And a gilt-tray chock with goblets dripping cut-throat cocktails
И позолоченный поднос, битком набитый кубками, на которых капали коктейли с острыми глотками.
And they drink a toast to Florida and all its air-conditioned hum
И они поднимают тост за Флориду и ее кондиционированный гул.
And they damn the health of Cuba and they damn its bona fide rum
И они проклинают здоровье Кубы, и они проклинают ее истинный ром.
He sucks a kalamata olive, spits out the stone
Он сосет оливку Каламата и выплевывает косточку.
And he mimics crushing people between forefinger and thumb
И он имитирует раздавливание людей между большим и указательным пальцами.
I'll beat this drink, it's a habit I'll kick
Я побью этот напиток, я избавлюсь от этой привычки.
Please help me now, I'm gonna be sick
Пожалуйста, помоги мне сейчас, мне будет плохо.
Something hit me, I wound up on the floor
Что-то ударило меня, и я оказался на полу.
Damn this Bacardi, I don't want any more
Черт бы побрал этот "Бакарди", я больше не хочу.
The first man wakes up in the same bar, but it's different, as in a dream
Первый мужчина просыпается в том же баре, но все по-другому, как во сне.
In fact it's someone else's dream, clean sheets and new regime
На самом деле это чья-то чужая мечта, чистые простыни и новый режим.
Fidel burns as Nero roams, "Give the bar a zip code!"
Фидель пылает, а Нерон кричит: "назовите бару почтовый индекс!"
"See you..." "Si... C.U.", and it's one more for the road
"Увидимся..." - "Си... Си", и еще один на дорогу.
I'll beat this drink, it's a habit I'll kick
Я побью этот напиток, я избавлюсь от этой привычки.
Please help me now, I'm gonna be sick
Пожалуйста, помоги мне сейчас, мне будет плохо.
Something hit me, I wound up on the floor
Что-то ударило меня, и я оказался на полу.
Damn this Bacardi, I don't want any more
Черт бы побрал этот "Бакарди", я больше не хочу.




Авторы: Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley, Duncan Bruce, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter
Chumbawamba - Un
Альбом
Un
дата релиза
08-06-2004

1 The Wizard Of Menlo Park
2 Just Desserts
3 Everything You Know Is Wrong
4 Be With You
5 When Fine Society Sits Down To Dine
6 A Man Walks Into A Bar
7 Buy Nothing Day
8 Following You
9 We Don't Want To Sing Along
10 I Did It For Alfie
11 Rebel Code
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.