Chumbawamba - Buy Nothing Day - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chumbawamba - Buy Nothing Day




Buy Nothing Day
Journée sans achat
I woke up this morning, my temperature high (buy, buy, buy)
Je me suis réveillé ce matin, ma température était élevée (achète, achète, achète)
"I'll never buy nothing again," I lied (buy, buy, buy)
"Je ne vais plus rien acheter", j'ai menti (achète, achète, achète)
My doctor, he told me to stay out of town (buy, buy, buy)
Mon médecin m'a dit de rester en dehors de la ville (achète, achète, achète)
He said, "affluenza will get you down" (buy, buy, buy)
Il a dit, "l'affluence te fera tomber" (achète, achète, achète)
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Qu'as-tu fait pendant la guerre, papa ? Qu'as-tu fait pendant la guerre ?
Ring up the tills in the High Street, I'm not coming in anymore
Sonne les caisses dans la rue commerçante, je n'y reviens plus
There's a price tag on me and there's sick on the floor (buy, buy, buy)
Il y a une étiquette de prix sur moi et il y a de la maladie sur le sol (achète, achète, achète)
We're buying up anything we can't afford (buy, buy, buy)
On achète tout ce qu'on ne peut pas se permettre (achète, achète, achète)
Wherever I go, I keep hearing this voice (buy, buy, buy)
Partout je vais, j'entends cette voix (achète, achète, achète)
Saying "choose what you want" but there's so little choice (buy, buy, buy)
Disant "choisis ce que tu veux" mais il y a si peu de choix (achète, achète, achète)
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Qu'as-tu fait pendant la guerre, papa ? Qu'as-tu fait pendant la guerre ?
Ring up the tills in the High Street, I'm not coming in anymore
Sonne les caisses dans la rue commerçante, je n'y reviens plus
Give it a rest
Repose-toi
There's dumb moves behind me and bad debts above (buy, buy, buy)
Il y a des mouvements stupides derrière moi et des dettes impayées au-dessus (achète, achète, achète)
I pawned my affections and still got no love (buy, buy, buy)
J'ai mis mes affections en gage et je n'ai toujours pas d'amour (achète, achète, achète)
My heart and my pocket will say it's unfair (buy, buy, buy)
Mon cœur et ma poche diront que c'est injuste (achète, achète, achète)
I'm unlearning the cost of this laissez-faire (buy, buy, buy)
J'oublie le coût de ce laisser-faire (achète, achète, achète)
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Qu'as-tu fait pendant la guerre, papa ? Qu'as-tu fait pendant la guerre ?
Ring up the tills in the High Street, I'm not coming in anymore
Sonne les caisses dans la rue commerçante, je n'y reviens plus
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Qu'as-tu fait pendant la guerre, papa ? Qu'as-tu fait pendant la guerre ?
Ring up the tills in the High Street, I'm not coming in anymore
Sonne les caisses dans la rue commerçante, je n'y reviens plus
November twenty-three is buy nothing day
Le vingt-trois novembre est le jour l'on n'achète rien





Авторы: Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley, Duncan Bruce, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.