Chumbawamba - One Way or the Other - перевод текста песни на французский
Chumbawamba One Way or the Other

Chumbawamba - One Way or the Other

Текст и перевод песни Chumbawamba - One Way or the Other




One Way or the Other
D'une manière ou d'une autre
Peace won't come
La paix ne viendra pas
Peace won't come
La paix ne viendra pas
Peace won't come by words alone
La paix ne viendra pas par les mots seuls
There's a world in front of you
Il y a un monde devant toi
You've only got a certain space to go
Tu n'as qu'un certain espace à parcourir
I go to me factory and come back
Je vais à mon usine et je reviens
That's supposed to be my bit of seeing the world
C'est censé être ma façon de voir le monde
The whole world in front of you
Le monde entier devant toi
The whole world to see and things that haven't been discovered
Le monde entier à voir et des choses qui n'ont pas été découvertes
No pretty please, pretty pretty please (repeats)
Pas de s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît (répétitions)
One way or the other
D'une manière ou d'une autre
Something's got to change
Quelque chose doit changer
Humdrum has a stammer
La routine a un bégaiement
Saying w-w-w-whatever
En disant w-w-w-quoi que ce soit
One way or the other
D'une manière ou d'une autre
No pretty please, pretty pretty please (repeats)
Pas de s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît (répétitions)
Peace won't come by words alone
La paix ne viendra pas par les mots seuls
Peace won't come by words alone
La paix ne viendra pas par les mots seuls
I'm so low on order
Je suis si bas sur l'ordre
But high on what I want
Mais haut sur ce que je veux
And I've got your number
Et j'ai ton numéro
And I'm coming over
Et je viens
One way or the other
D'une manière ou d'une autre
No pretty please, pretty pretty please (repeats)
Pas de s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît (répétitions)
One way or the other
D'une manière ou d'une autre
One way or the other
D'une manière ou d'une autre
Peace won't come by words alone
La paix ne viendra pas par les mots seuls
Peace won't come by words alone
La paix ne viendra pas par les mots seuls




Авторы: Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter, Louise Watts, Allan Whalley, Judith Abbott, Duncan Bruce, Neil Ferguson
Chumbawamba - Readymades
Альбом
Readymades
дата релиза
01-01-2002

1 Salt Fare, North Sea
2 Jacob's Ladder
3 All In Vain
4 Home With Me
5 If It Is to Be, It Is Up to Me
6 Don't Try This At Home
7 Song for Len Shackleton
8 Without Reason or Rhyme (The Killing of Harry Stanley)
9 Don't Pass Go
10 One Way or the Other
11 When I'm Bad
12 Sewing Up Crap
13 After Shelly
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.