Текст и перевод песни Chumbawamba - Ratatatay
George
looks
gorgeous
in
pinstripes,
Джордж
великолепно
выглядит
в
тонкую
полоску.
Pocket
handkerchief
and
cravat,
Носовой
платок
и
галстук.
Swaggering
out
of
the
Band
On
The
Чванливо
вышагивая
из
группы
на
Wall
in
a
burgundy
Homberg
hat,
Стена
в
бордовой
шляпе
Хомберга,
Singing
"Ratatatay,
ratatatay!"
George
Поющая:
"ратататай,
ратататай!"
Джордж
After-hours
and
the
worse
for
whisky
После
работы
и
еще
хуже
для
виски.
When
somebody
shouts
"Hey,
you!"
in
Когда
кто-то
кричит:
"Эй,
ты!"
A
pitch-black
Manchester
backstreet
Черная
как
смоль
Манчестерская
улочка.
...
well,
what's
a
poor
singer
to
do
but
...
что
же
делать
бедному
певцу?
Sing
"Ratatatay,
ratatatay"?
Two
men
Поют
"Ратататай,
ратататай"?
двое
мужчин.
Flashing
a
knife
blade,
saying
"give
us
Сверкая
лезвием
ножа,
говоря:
"отдай
нам
Your
notes
and
your
watch"
- Singing
Твои
записи
и
твои
часы
"- поет.
The
backstreet
stand-off
to
the
rhythm
The
backstreet
stand-off
to
the
rhythm
Of
the
fear
and
the
scotch.
George,
not
О
страхе
и
скотче.
Wanting
to
feel
the
knife,
cornered
Желая
почувствовать
нож,
загнанный
в
угол.
And
speeding
and
scared
...
from
the
И
ускоряется,
и
пугается
...
Back
of
his
mind
comes
'Ursonate',
На
задворках
его
сознания
появляется
"Урсонат".
Sound
and
fury
and
words.
He
sings:
Звук,
ярость
и
слова
...
он
поет:
"Ratatatay,
ratatatay!"
So
the
robbers
"Ратататай,
ратататай!"
- и
вот
грабители
Are
stuck
to
the
spot
now,
watching
Застыли
на
месте,
наблюдая.
George
as
he
sings
for
his
life.
Menace
Джордж
поет
во
имя
своей
жизни.
Turns
to
panic
and
they
turn
and
run
Оборачивается
паникой,
и
они
разворачиваются
и
бегут.
And
the
song
waves
goodbye
to
the
И
песня
машет
на
прощание
...
Knife
- singing
"Ratatatay,
ratatatay!"
Нож
поет:
"Ратататай,
ратататай!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.