Текст и перевод песни Chumbawamba - Ratatatay
George
looks
gorgeous
in
pinstripes,
Джордж
в
полоску
выглядит
великолепно,
дорогая,
Pocket
handkerchief
and
cravat,
Нагрудный
платок
и
шейный,
представляешь?
Swaggering
out
of
the
Band
On
The
Вышагивает
из
паба
"Band
On
The
Wall
in
a
burgundy
Homberg
hat,
Wall"
в
бордовой
шляпе
"Хомбург",
Singing
"Ratatatay,
ratatatay!"
George
Напевая
"Ратататай,
ратататай!"
Джордж,
After-hours
and
the
worse
for
whisky
После
закрытия,
изрядно
принявший
виски,
When
somebody
shouts
"Hey,
you!"
in
Когда
кто-то
кричит
"Эй,
ты!"
в
A
pitch-black
Manchester
backstreet
Темном
переулке
Манчестера,
...
well,
what's
a
poor
singer
to
do
but
...
ну,
что
бедному
певцу
остается
делать,
кроме
как
Sing
"Ratatatay,
ratatatay"?
Two
men
Петь
"Ратататай,
ратататай"?
Двое
мужчин,
Flashing
a
knife
blade,
saying
"give
us
Сверкают
лезвием
ножа,
говоря
"отдай
нам
Your
notes
and
your
watch"
- Singing
Свои
деньги
и
часы"
- Напевая
The
backstreet
stand-off
to
the
rhythm
Переулочную
разборку
в
ритме
Of
the
fear
and
the
scotch.
George,
not
Страха
и
скотча.
Джордж,
не
Wanting
to
feel
the
knife,
cornered
Желая
почувствовать
нож,
загнанный
в
угол,
And
speeding
and
scared
...
from
the
В
панике
и
страхе
...
из
глубин
Back
of
his
mind
comes
'Ursonate',
Его
разума
всплывает
"Урсонать",
Sound
and
fury
and
words.
He
sings:
Звук
и
ярость,
и
слова.
Он
поет:
"Ratatatay,
ratatatay!"
So
the
robbers
"Ратататай,
ратататай!"
И
вот
грабители
Are
stuck
to
the
spot
now,
watching
Прикованы
к
месту,
наблюдая,
George
as
he
sings
for
his
life.
Menace
Как
Джордж
поет,
спасая
свою
жизнь.
Угроза
Turns
to
panic
and
they
turn
and
run
Превращается
в
панику,
и
они
разворачиваются
и
бегут,
And
the
song
waves
goodbye
to
the
И
песня
прощается
с
Knife
- singing
"Ratatatay,
ratatatay!"
Ножом
- напевая
"Ратататай,
ратататай!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.