Chumbawamba - Singing Out The Days - перевод текста песни на русский
Chumbawamba Singing Out The Days

Chumbawamba - Singing Out The Days

Текст и перевод песни Chumbawamba - Singing Out The Days




Singing Out The Days
Пропевая дни
Half the front's out there, half-buried
Половина фронта там, наполовину погребена,
Some of them alive
Некоторые из них живы.
The rest of us, we freeze and pray for Spring
Остальные мы, мы мерзнем и молимся о весне.
"Dearest Mother, fill my lungs till victory or food arrives"
"Дорогая Матушка, наполни мои легкие, пока не прибудет победа или еда."
What else can we do out here but sing?
Что еще мы можем делать здесь, кроме как петь?
Sixteen years and never been kissed
Шестнадцать лет и ни разу не целовался,
Singing out the days
Пропевая дни.
Jumped the queue and the waiting list
Перепрыгнул очередь и список ожидания,
Singing out the days
Пропевая дни.
Civvy suits and new recruits, clean your rifle, polish your boots
Гражданская одежда и новобранцы, чистите винтовки, полируйте сапоги,
Learn to give the correct salute
Учитесь отдавать правильное приветствие,
Singing out the days
Пропевая дни.
Singing
Поем,
Singing
Поем,
Singing, singing out the days
Поем, пропевая дни.
We march until we drop
Мы маршируем, пока не упадем,
Then we go over the top
Потом идем в атаку,
Singing, singing out the days
Поем, пропевая дни.
Lice and rats along the trench
Вши и крысы вдоль траншеи,
Singing out the days
Пропевая дни.
Coffin nails to cover the stench
Гвозди в гроб, чтобы скрыть зловоние,
Singing out the days
Пропевая дни.
For thirty weeks we hold the line while all the toffs get reassigned
Тридцать недель мы держим линию, пока всех богачей не переназначат,
Apart from the war, we're doing fine
Кроме войны, у нас все хорошо,
Singing out the days
Пропевая дни.
Singing
Поем,
Singing
Поем,
Singing, singing out the days
Поем, пропевая дни.
We march until we drop
Мы маршируем, пока не упадем,
Then we go over the top
Потом идем в атаку,
Singing, singing out the days
Поем, пропевая дни.
Songs for drowning out the shells
Песни, чтобы заглушить снаряды,
Singing out the days
Пропевая дни.
Songs to prove you're alive and well
Песни, чтобы доказать, что ты жив и здоров,
Singing out the days
Пропевая дни.
Songs for our humanity in the face of inhumanity
Песни о нашей человечности перед лицом бесчеловечности,
To demonstrate your sanity
Чтобы продемонстрировать свое здравомыслие,
Singing out the days
Пропевая дни.
Singing
Поем,
Singing
Поем,
Singing, singing out the days
Поем, пропевая дни.
We march until we drop
Мы маршируем, пока не упадем,
Then we go over the top
Потом идем в атаку,
Singing, singing out the days
Поем, пропевая дни.




Авторы: Neil Ferguson, Allan Whalley, Louise Watts, Judith Abbott
Chumbawamba - ABCDEFG
Альбом
ABCDEFG
дата релиза
28-02-2010

1 Introduction
2 New York Song
3 Ratatatay
4 Missed
5 The Song Collector
6 You Don't Exist
7 Singing Out The Days
8 Dance, Idiot, Dance
9 That Same So-So Tune
10 The Devil's Interval
11 Torturing James Hetfield
12 Underground
13 Wagner At The Opera
14 Pickle
15 Voices, That's All
16 Puccini Said
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.