Текст и перевод песни Chumbawamba - Sleep

Sleep

Сон

But how do kings and presidents, prime ministers and generals, and company chairmen sleep at night?

Но как короли и президенты, премьер-министры и генералы, и главы компаний спят по ночам, милая?

How do they shut their eyes when they turn out the lights?

Как они закрывают глаза, когда выключают свет?

Turn out the lights for the people they're shitting on

Выключают свет для людей, на которых они гадят.

Turn out the lights for the people they're torturing

Выключают свет для людей, которых они пытают.

Turn out the lights for the people they're poisoning

Выключают свет для людей, которых они травят.

Turn out the lights for the people they're starving

Выключают свет для людей, которых они морят голодом.

Turn out the lights for the people they've murdered

Выключают свет для людей, которых они убили.

They got two big secrets one up each sleeve, first they believe that they're doing God's work, and that's the lie that they can lie down with, 'Cause it's seconded by the people they govern. 'Cause the people they govern will work for them, buy from them, and die for them

У них есть два больших секрета, по одному в каждом рукаве. Во-первых, они верят, что делают Божье дело, и это та ложь, с которой они могут лечь спать. Потому что её подтверждают люди, которыми они управляют. Потому что люди, которыми они управляют, будут работать на них, покупать у них и умирать за них.

And the people they govern will vote for them

И люди, которыми они управляют, будут голосовать за них.

And the people they govern do their sleeping for them

И люди, которыми они управляют, спят за них.

Do their sleeping for them, do their sleeping for them

Спят за них, спят за них.

Meanwhile Ronnie is on first name terms with God, or so he sees it in his head. Too many motion pictures when he was younger, and he's round at God's place for a meal.