Текст и перевод песни Chumbawamba - Song On the Times (Live)

Song On the Times (Live)

You working men of England one moment now attend
While I unfold the treatment of the poor upon this land
For nowadays the factory lords have brought the labour low
And daily are contriving plans to prove our overthrow
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town
There's different parts in Ireland, it's true what I do state
There's hundreds that are starving for they can't get food to eat
And if they go unto the rich to ask them for relief
They bang their door all in their face as if they were a thief
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town
Alas how altered are the times, rich men despise the poor
And pay them off without remorse, quite scornful at their door
And if a man is out of work his Parish pay is small
Enough to starve himself and wife, his children and all
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town
So to conclude and finish these few verses I have made
I hope to see before it's long men for their labour paid
Then we'll rejoice with heart and voice and banish all our woes
Before we do old England must pay us what she owes
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town

Chanson du Temps (Live)

Travailleurs d'Angleterre, écoutez un instant
Alors que je vous dévoile le traitement réservé aux pauvres sur cette terre
Car de nos jours, les seigneurs d'usine ont abaissé le travail
Et chaque jour, ils concoctent des plans pour nous renverser
Alors, réveillez-vous ! Fils de la liberté ! Le monde semble à l'envers
Ils méprisent le pauvre comme un voleur, à la campagne et en ville
Il y a des endroits différents en Irlande, c'est vrai ce que je dis
Il y en a des centaines qui meurent de faim car ils ne peuvent pas trouver de nourriture à manger
Et s'ils vont voir les riches pour leur demander de l'aide
Ils leur claquent la porte au nez comme s'ils étaient des voleurs
Alors, réveillez-vous ! Fils de la liberté ! Le monde semble à l'envers
Ils méprisent le pauvre comme un voleur, à la campagne et en ville
Hélas, comme les temps ont changé, les riches méprisent les pauvres
Et les congédient sans remords, tout à fait méprisants à leur porte
Et si un homme est sans travail, sa paie paroissiale est faible
Suffisante pour le faire mourir de faim, lui et sa femme, ses enfants et tous
Alors, réveillez-vous ! Fils de la liberté ! Le monde semble à l'envers
Ils méprisent le pauvre comme un voleur, à la campagne et en ville
Alors, pour conclure et terminer ces quelques vers que j'ai écrits
J'espère voir, avant longtemps, les hommes payer pour leur travail
Alors, nous nous réjouirons de tout notre cœur et de toute notre voix et bannirons tous nos maux
Avant que nous ne le fassions, la vieille Angleterre doit nous payer ce qu'elle nous doit
Alors, réveillez-vous ! Fils de la liberté ! Le monde semble à l'envers
Ils méprisent le pauvre comme un voleur, à la campagne et en ville