Текст и перевод песни Chumbawamba - Song On the Times (Live)

Song On the Times (Live)

You working men of England one moment now attend
While I unfold the treatment of the poor upon this land
For nowadays the factory lords have brought the labour low
And daily are contriving plans to prove our overthrow
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town
There's different parts in Ireland, it's true what I do state
There's hundreds that are starving for they can't get food to eat
And if they go unto the rich to ask them for relief
They bang their door all in their face as if they were a thief
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town
Alas how altered are the times, rich men despise the poor
And pay them off without remorse, quite scornful at their door
And if a man is out of work his Parish pay is small
Enough to starve himself and wife, his children and all
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town
So to conclude and finish these few verses I have made
I hope to see before it's long men for their labour paid
Then we'll rejoice with heart and voice and banish all our woes
Before we do old England must pay us what she owes
So arouse! You sons of freedom! The world seems upside down
They scorn the poor man as a thief in country and in town

Песня о временах (концертная запись)

Вы, работяги Англии, на миг ко мне склонитесь,
Поведаю я о бедняках, как с ними здесь обходятся.
Заводчики труд обесценили, довели до нищеты,
И ежедневно плетут интриги, чтоб нас с тобой погубить.
Так поднимайтесь, сыны свободы! Мир перевернулся вверх дном,
Бедняка, как вора, презирают в городе и селе родном.
В разных частях Ирландии, правда то, что говорю,
Сотни голодают, ибо еды не находят свою.
А если к богатым идут, прося помощи и хлеба,
Те захлопывают дверь перед ними, как перед вором, слепо.
Так поднимайтесь, сыны свободы! Мир перевернулся вверх дном,
Бедняка, как вора, презирают в городе и селе родном.
Увы, как изменились времена! Богатые бедных презирают,
Безжалостно их прогоняют, у порога своего унижают.
А если человек без работы, приходское пособие мало,
Чтобы прокормить жену и детей, себя самого - едва хватает.
Так поднимайтесь, сыны свободы! Мир перевернулся вверх дном,
Бедняка, как вора, презирают в городе и селе родном.
Заканчивая эти строки, что я сложил сейчас,
Надеюсь увидеть скоро, как за труд воздастся каждый из нас.
Тогда мы будем радоваться от всего сердца, все беды позабыв,
Но прежде Англия должна нам отдать все, что должна, родная моя страна.
Так поднимайтесь, сыны свободы! Мир перевернулся вверх дном,
Бедняка, как вора, презирают в городе и селе родном.