Chumbawamba - The Triumph of Teneral Ludd - перевод текста песни на французский
Chumbawamba The Triumph of Teneral Ludd

Chumbawamba - The Triumph of Teneral Ludd

Текст и перевод песни Chumbawamba - The Triumph of Teneral Ludd




The Triumph of Teneral Ludd
Le Triomphe de Général Ludd
No more chant your old rhymes about old Robin Hood
Ne chante plus tes vieilles rimes sur le vieux Robin des Bois
His feats I do little admire
Ses exploits, je les admire peu
I'll sing the achievements of General Ludd
Je chanterai les exploits du Général Ludd
Now the hero of Nottingham Shire
Maintenant le héros du Nottinghamshire
Those engines of mischief were sentenced to die
Ces machines malfaisantes ont été condamnées à mourir
By unanimous vote of the trade
Par vote unanime du commerce
And Ludd who cannot a position defy
Et Ludd qui ne peut pas défier une position
Was the grand executioner made
A été fait grand bourreau
Whether guarded by soldiers along the highway
Que ce soit gardé par des soldats le long de la route
Or closely secured in a room
Ou étroitement sécurisé dans une pièce
He shivers them up by night and by day
Il les fait trembler jour et nuit
And nothing can soften their doom
Et rien ne peut adoucir leur sort
Shall the whole team of humble no longer oppressed
L'équipe entière des humbles ne sera plus opprimée
And shall Ludd sheath his conquering sword
Et Ludd rangera-t-il son épée victorieuse
Be his grievance instantly met with redress
Son grief sera-t-il immédiatement réparé
Than peace shall be quickly restored
Alors la paix sera rapidement rétablie
Let the wise and the great lend their aid and advice
Que les sages et les grands prêtent leur aide et leurs conseils
Never ere their assistance withdraw
Ne retire jamais leur assistance
Till full-fashioned work at the old-fashioned price
Jusqu'à ce que le travail entièrement façonné au prix traditionnel
Is established by custom and law
Soit établi par la coutume et la loi




Chumbawamba - English Rebel Songs 1381-1984
Альбом
English Rebel Songs 1381-1984
дата релиза
19-02-2003

1 Hanging on the Old Barbed Wire
2 The Cutty Wren
3 The Diggers Song
4 The Triumph of Teneral Ludd
5 Chartist Anthem
6 Song on the Times
7 Smashing of the Van
8 Poverty Knock
9 Idris Strike Song
10 The Colliers March
11 The Bad Squire
12 The World Upside Down
13 Coal Not Dole
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.