Chumbawamba - The Wizard Of Menlo Park - перевод текста песни на французский
Chumbawamba The Wizard Of Menlo Park

Chumbawamba - The Wizard Of Menlo Park

Текст и перевод песни Chumbawamba - The Wizard Of Menlo Park




The Wizard Of Menlo Park
Le Magicien de Menlo Park
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow
Marie avait un petit agneau, sa toison était blanche comme neige
And everywhere that Mary went the lamb was sure to go
Et partout où Marie allait, l'agneau était sûr de la suivre
Old Thomas Edison, mixing up the medicine
Le vieux Thomas Edison, mélangeant les médicaments
Messing up time from Accrington to Amazon
Mettant le temps sens dessus dessous d'Accrington à l'Amazonie
See them all come with their wires and booms
Les voir tous venir avec leurs fils et leurs booms
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
Et leurs petits pouces qui démangent disant : "joue ton rythme funky"
Each jump in the dark we claim as our own
Chaque saut dans le noir, nous le revendiquons comme nôtre
We know it's a lie, we never acted alone
Nous savons que c'est un mensonge, nous n'avons jamais agi seuls
Each jump in the dark
Chaque saut dans le noir
Each jump in the dark
Chaque saut dans le noir
The machine became the star, beats to the bar
La machine est devenue la star, des rythmes au bar
Poor Gus Dudgeon lying in his car
Le pauvre Gus Dudgeon allongé dans sa voiture
Down in the basement messing with the moment
En bas au sous-sol, jouant avec le moment
Alchemy and elements, smashing up your instruments
Alchimie et éléments, brisant tes instruments
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Le vieux Thomas Edison mélangeant les médicaments
Messing up time from Accrington to Amazon
Mettant le temps sens dessus dessous d'Accrington à l'Amazonie
See them all come with their wires and booms
Les voir tous venir avec leurs fils et leurs booms
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
Et leurs petits pouces qui démangent disant : "joue ton rythme funky"
A foot in the past, a head in a book
Un pied dans le passé, une tête dans un livre
A soup of opinion, a ladle of luck
Une soupe d'opinion, une louche de chance
Each jump in the dark
Chaque saut dans le noir
Each jump in the dark
Chaque saut dans le noir
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Le vieux Thomas Edison mélangeant les médicaments
Messing up time from Accrington to Amazon
Mettant le temps sens dessus dessous d'Accrington à l'Amazonie
See them all come with their wires and booms
Les voir tous venir avec leurs fils et leurs booms
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
Et leurs petits pouces qui démangent disant : "joue ton rythme funky"
From starlight to flashlight, sorting out the copyright
De la lumière des étoiles à la lumière du projecteur, trier les droits d'auteur
It takes a little time but the contract's airtight
Ça prend un peu de temps, mais le contrat est étanche
Which came first, the chicken or the egg?
Qu'est-ce qui est arrivé en premier, la poule ou l'œuf ?
The money's in the black but the needle's in the red
L'argent est en noir, mais l'aiguille est en rouge
One, two, one, two, check,
Un, deux, un, deux, vérifie,
Wednesday, Wednesday, Mississippi, yeah...
Mercredi, mercredi, Mississippi, oui...
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Le vieux Thomas Edison mélangeant les médicaments
Messing up time from Accrington to Amazon
Mettant le temps sens dessus dessous d'Accrington à l'Amazonie
See them all come with their wires and booms
Les voir tous venir avec leurs fils et leurs booms
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
Et leurs petits pouces qui démangent disant : "joue ton rythme funky"




Авторы: Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley, Duncan Bruce, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter
Chumbawamba - Un
Альбом
Un
дата релиза
08-06-2004

1 The Wizard Of Menlo Park
2 Just Desserts
3 Everything You Know Is Wrong
4 Be With You
5 When Fine Society Sits Down To Dine
6 A Man Walks Into A Bar
7 Buy Nothing Day
8 Following You
9 We Don't Want To Sing Along
10 I Did It For Alfie
11 Rebel Code
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.