Chumbawamba - The Wizard Of Menlo Park - перевод текста песни на русский
Chumbawamba The Wizard Of Menlo Park

Chumbawamba - The Wizard Of Menlo Park

Текст и перевод песни Chumbawamba - The Wizard Of Menlo Park




The Wizard Of Menlo Park
Волшебник из Менло-Парка
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow
У Мэри был барашек, шерстка белая как снег,
And everywhere that Mary went the lamb was sure to go
И всюду, куда Мэри шла, барашек шёл за ней.
Old Thomas Edison, mixing up the medicine
Старина Томас Эдисон, смешивает снадобья,
Messing up time from Accrington to Amazon
Путает время от Аккрингтона до Амазонки.
See them all come with their wires and booms
Видишь, как они все идут со своими проводами и грохотом,
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
И их зудящие пальчики говорят: "играй свой фанковый барабан".
Each jump in the dark we claim as our own
Каждый прыжок в темноту мы считаем своим,
We know it's a lie, we never acted alone
Мы знаем, что это ложь, мы никогда не действовали в одиночку.
Each jump in the dark
Каждый прыжок в темноту,
Each jump in the dark
Каждый прыжок в темноту.
The machine became the star, beats to the bar
Машина стала звездой, бьёт по барам,
Poor Gus Dudgeon lying in his car
Бедный Гас Даджен лежит в своей машине.
Down in the basement messing with the moment
Внизу, в подвале, возится с мгновением,
Alchemy and elements, smashing up your instruments
Алхимия и элементы, разбивает ваши инструменты.
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Старина Томас Эдисон, смешивает снадобья,
Messing up time from Accrington to Amazon
Путает время от Аккрингтона до Амазонки.
See them all come with their wires and booms
Видишь, как они все идут со своими проводами и грохотом,
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
И их зудящие пальчики говорят: "играй свой фанковый барабан".
A foot in the past, a head in a book
Нога в прошлом, голова в книге,
A soup of opinion, a ladle of luck
Суп из мнений, половник удачи.
Each jump in the dark
Каждый прыжок в темноту,
Each jump in the dark
Каждый прыжок в темноту.
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Старина Томас Эдисон, смешивает снадобья,
Messing up time from Accrington to Amazon
Путает время от Аккрингтона до Амазонки.
See them all come with their wires and booms
Видишь, как они все идут со своими проводами и грохотом,
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
И их зудящие пальчики говорят: "играй свой фанковый барабан".
From starlight to flashlight, sorting out the copyright
От света звезд до света фонарика, разбираясь с авторскими правами,
It takes a little time but the contract's airtight
Это занимает немного времени, но контракт железный.
Which came first, the chicken or the egg?
Что было раньше, курица или яйцо?
The money's in the black but the needle's in the red
Деньги в плюсе, но стрелка в минусе.
One, two, one, two, check,
Раз, два, раз, два, проверка,
Wednesday, Wednesday, Mississippi, yeah...
Среда, среда, Миссисипи, да...
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Старина Томас Эдисон, смешивает снадобья,
Messing up time from Accrington to Amazon
Путает время от Аккрингтона до Амазонки.
See them all come with their wires and booms
Видишь, как они все идут со своими проводами и грохотом,
And their itchy little thumbs saying, "play your funky drum"
И их зудящие пальчики говорят: "играй свой фанковый барабан".




Авторы: Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley, Duncan Bruce, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter
Chumbawamba - Un
Альбом
Un
дата релиза
08-06-2004

1 The Wizard Of Menlo Park
2 Just Desserts
3 Everything You Know Is Wrong
4 Be With You
5 When Fine Society Sits Down To Dine
6 A Man Walks Into A Bar
7 Buy Nothing Day
8 Following You
9 We Don't Want To Sing Along
10 I Did It For Alfie
11 Rebel Code
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.