Chumbawamba - When Alexander Met Emma - перевод текста песни на русский
Chumbawamba When Alexander Met Emma

Chumbawamba - When Alexander Met Emma

Текст и перевод песни Chumbawamba - When Alexander Met Emma




When Alexander Met Emma
Когда Александр встретил Эмму
From the Bowery to old Suffolk Street
От Бауэри до старой Саффолк-стрит,
A five dollar bill in her pocket
Пятидолларовая банкнота в её кармане
And a worldful of people to meet
И целый мир людей, которых нужно встретить.
Ships rigging up in the Hudson
Корабельная оснастка в Гудзоне,
Waiting for love to set sail
В ожидании любви, готовой отправиться в плавание.
Emma she tells Alexander
Эмма говорит Александру:
"I'll be there when you walk from the jail"
"Я буду там, когда ты выйдешь из тюрьмы".
"Take my hand. I'll take yours.
"Возьми мою руку. Я возьму твою.
Save my life. I'll save yours."
Спаси мою жизнь. Я спасу твою".
Newspaper talk turns to headlines
Газетные разговоры превращаются в заголовки,
A love so cemented in fame
Любовь, скрепленная славой.
A word to the strike-breaking bosses
Слово штрейкбрехерам-боссам,
Propaganda in deed and in name
Пропаганда делом и словом.
Fourteen long years on the island
Четырнадцать долгих лет на острове,
It's a lifetime of summers to wait
Целая жизнь летних ожиданий.
And Emma, she meets Alexander
И Эмма встречает Александра,
As they unlock the last prison gate
Когда открываются последние тюремные ворота.
"Take my hand. I'll take yours.
"Возьми мою руку. Я возьму твою.
Save my life. I'll save yours."
Спаси мою жизнь. Я спасу твою".




Авторы: Judith Abbott, Louise Watts, Alice Nutter, Darren Hamer, Nigel Hunter, Allan Whalley, Duncan Bruce, Neil Ferguson
Chumbawamba - A Singsong and a Scrap
Альбом
A Singsong and a Scrap
дата релиза
09-01-2007

1 Bankrobber
2 Walking Into Battle With the Lord
3 Laughter In a Time of War
4 The Land of Do What You're Told
5 You Can (Mass Trespass, 1932)
6 When Alexander Met Emma
7 Fade Away ( I Don't Want To)
8 Smith & Taylor
9 Bonus Track
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.