Chumbawamba - When Fine Society Sits Down To Dine - перевод текста песни на французский
Chumbawamba When Fine Society Sits Down To Dine

Chumbawamba - When Fine Society Sits Down To Dine

Текст и перевод песни Chumbawamba - When Fine Society Sits Down To Dine




When Fine Society Sits Down To Dine
Quand la bonne société s'assoit pour dîner
With her friends on a road less travelled
Avec ses amis sur un chemin moins fréquenté
On a journey of do's and dares
Dans un voyage de "oui" et d'audaces
Looking back on a fear of leaving
Regardant en arrière sur la peur de partir
And forgetting how it felt to be scared
Et oubliant ce que ça faisait d'avoir peur
There are those paying fancy prices
Il y a ceux qui paient des prix extravagants
To pretend they have fancy lives
Pour prétendre qu'ils ont des vies extravagantes
But at every charity banquet
Mais à chaque banquet de charité
The majority stay outside
La majorité reste dehors
We play to a packed gallery
On joue devant une galerie pleine
We smile for the CCTV
On sourit pour la CCTV
We're making our own history
On écrit notre propre histoire
When fine society sits down to dine
Quand la bonne société s'assoit pour dîner
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pissing in the wine, pissing in the wine
Pisse dans le vin, pisse dans le vin
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
She'd love to be dancing the tango
Elle aimerait danser le tango
And she traces the steps in her mind
Et elle retrace les pas dans son esprit
You can tell by the snap of her fingers
On peut dire par le claquement de ses doigts
That she moves to a different time
Qu'elle se déplace à un autre moment
Where all the quiet submission
Où toute la soumission silencieuse
Is smeared in lipstick red
Est maculée de rouge à lèvres
And every act is a crime of passion
Et chaque acte est un crime passionnel
"That's not all she wrote," she said
“Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit,” a-t-elle dit
"That's not all she wrote," she said
“Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit,” a-t-elle dit
"That's not all she wrote," she said
“Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit,” a-t-elle dit
"That's not all she wrote," she said
“Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit,” a-t-elle dit
We play to a packed gallery
On joue devant une galerie pleine
We smile for the CCTV
On sourit pour la CCTV
We're making our own history
On écrit notre propre histoire
When fine society sits down to dine
Quand la bonne société s'assoit pour dîner
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pissing in the wine, pissing in the wine
Pisse dans le vin, pisse dans le vin
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
When fine society sits down to dine
Quand la bonne société s'assoit pour dîner
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pissing in the wine, pissing in the wine
Pisse dans le vin, pisse dans le vin
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
When fine society sits down to dine
Quand la bonne société s'assoit pour dîner
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pissing in the wine, pissing in the wine
Pisse dans le vin, pisse dans le vin
Remember that someone is pissing in the wine
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin




Авторы: Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley, Duncan Bruce, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter
Chumbawamba - Un
Альбом
Un
дата релиза
08-06-2004

1 The Wizard Of Menlo Park
2 Just Desserts
3 Everything You Know Is Wrong
4 Be With You
5 When Fine Society Sits Down To Dine
6 A Man Walks Into A Bar
7 Buy Nothing Day
8 Following You
9 We Don't Want To Sing Along
10 I Did It For Alfie
11 Rebel Code
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.