Chumbawamba - You Can (Mass Trespass, 1932) - перевод текста песни на русский
Chumbawamba You Can (Mass Trespass, 1932)

Chumbawamba - You Can (Mass Trespass, 1932)

Текст и перевод песни Chumbawamba - You Can (Mass Trespass, 1932)




You Can (Mass Trespass, 1932)
Ты можешь (Массовое вторжение, 1932)
For all those feet in ancient times
За все те шаги в древние времена,
For stepping out of line
За выход за рамки,
Dragging time and tide
За противостояние времени и судьбе,
Against the keepers of the past
Против хранителей прошлого,
The flags of class and caste
Флаги класса и касты
Limp upon the mast
Безжизненно повисли на мачте.
All your week you were someone's slave
Всю неделю ты был чьим-то рабом,
Today you're a free man
Сегодня ты свободен,
If they tell you you can't
Если они говорят тебе, что ты не можешь,
Then you can
Значит, ты можешь.
You can, you can, you can
Ты можешь, ты можешь, ты можешь,
You can, you can
Ты можешь, ты можешь.
Walking high upon the hills
Идя высоко по холмам,
Rough-shod against well-heeled
Грубо наступая на пятки богачам,
A butterfly breaks upon the wheel
Бабочка разбивается о колесо.
A compass and a cap
Компас и кепка,
A sing-song and a scrap
Песня и драка,
A dotted line across the map
Пунктирная линия на карте.
All your week you were someone's slave
Всю неделю ты был чьим-то рабом,
Today you're a free man
Сегодня ты свободен,
If they tell you you can't
Если они говорят тебе, что ты не можешь,
Then you can
Значит, ты можешь.
You can, you can, you can
Ты можешь, ты можешь, ты можешь,
You can, you can
Ты можешь, ты можешь.
Every five-barred gate my home
Каждые пять запертых ворот – мой дом,
A place to call my own
Место, которое я могу назвать своим,
Stone to boundary stone
От камня до пограничного камня.
For every footprint on the land
За каждый след на земле,
The banners and the banned
За знамена и запреты,
Who swayed the best-laid plans
За тех, кто расшатал самые продуманные планы.
All your week you were someone's slave
Всю неделю ты был чьим-то рабом,
Today you're a free man
Сегодня ты свободен,
If they tell you you can't
Если они говорят тебе, что ты не можешь,
Then you can
Значит, ты можешь.
You can, you can, you can
Ты можешь, ты можешь, ты можешь.




Авторы: Judith Abbott, Louise Watts, Alice Nutter, Darren Hamer, Nigel Hunter, Allan Whalley, Duncan Bruce, Neil Ferguson
Chumbawamba - A Singsong and a Scrap
Альбом
A Singsong and a Scrap
дата релиза
09-01-2007

1 Bankrobber
2 Walking Into Battle With the Lord
3 Laughter In a Time of War
4 The Land of Do What You're Told
5 You Can (Mass Trespass, 1932)
6 When Alexander Met Emma
7 Fade Away ( I Don't Want To)
8 Smith & Taylor
9 Bonus Track
Еще альбомы

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.