Like a Habit - Chun Dan Bi перевод на немецкий

Like a Habit

사랑한다는 말도 헤어지자는 말도
깊은 한숨이 됐죠 내 눈물이 됐죠
그대 떠나는 그 시간에 나 살고 있는데

모두 잊어보려고 눈을 감아보지만
나를 보며 웃어 준 그대 모습에
감은 두 눈이 또 젖어 오는걸요
어떻게 하나요

내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람
다 잊어 보려고 더 미워해봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대를 부르죠 사랑해요

그대 없는 세상이 어제와 똑같아요
하루를 살아가도 이별한 그 날에
모든 시간이 멈춘 것 같아요
나 어떡하나요

내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람
다 잊어보려고 더 미워해봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대 이름 부르고 있죠

나에게 주었던 수 많은 약속을
내 가슴 안에서 지워야 하나요
다 잊어보려고 아무리 미워해 봐도
버릇처럼 그대를 난 기다릴게요 돌아와요

Wie eine Gewohnheit

Die Worte ‚Ich liebe dich‘, auch die Worte ‚Lass uns Schluss machen‘
Wurden zu einem tiefen Seufzer, wurden zu meinen Tränen
Ich lebe in der Zeit, seit du gegangen bist

Ich versuche alles zu vergessen, schließe meine Augen, aber
Beim Anblick deines Gesichts, wie du mich angelächelt hast,
Werden meine geschlossenen Augen wieder feucht
Was soll ich tun?

Der eine Mensch, der mein Alles mitgenommen hat
Der eine Mensch, der nur meine Wunden zurückließ und alles mitnahm
Auch wenn ich versuche, alles zu vergessen, dich noch mehr zu hassen
Rufen meine Lippen dich wieder wie aus Gewohnheit. Ich liebe dich

Die Welt ohne dich ist genauso wie gestern
Auch wenn ich einen Tag lebe, an jenem Tag des Abschieds
Scheint alle Zeit stillgestanden zu sein
Was soll ich nur tun?

Der eine Mensch, der mein Alles mitgenommen hat
Der eine Mensch, der nur meine Wunden zurückließ und alles mitnahm
Auch wenn ich versuche, alles zu vergessen, dich noch mehr zu hassen
Rufen meine Lippen wieder wie aus Gewohnheit deinen Namen

Die vielen Versprechen, die du mir gegeben hast,
Muss ich sie aus meinem Herzen löschen?
Egal wie sehr ich versuche zu vergessen, dich zu hassen
Wie aus Gewohnheit werde ich auf dich warten. Komm zurück