사랑하고 있는데 - Chung Ha Yoon перевод на французский

사랑하고 있는데

내 가슴엔 내 두 눈엔 너밖에 없는데
참 못된 시간아 아프게 말한 사람
모진 사랑 왜 찾게 만들어
또 생각나 그냥 멍하니 너만 생각하는 일
그리워 하는 일 그만 하고 싶은데
사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
그대여야 하는데 그대 밖에 없는데
모두 아는 내 맘을 그대만 몰라
그대만 못 봐 내 맘을 못 봐
바보처럼 그 자리에 나 여기 있는데
잔인한 시간아 하나뿐인 그 사람
내 곁에서 데려 가지는 마
또 생각나 그냥 멍하니 너만 생각하는 일
그리워 하는 일 그만 하고 싶은데
사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
그대여야 하는데 그대 밖에 없는데
모두 아는 내 맘을 그대만 몰라
사랑한다고 내가 사랑한다고
소리쳐 봐도 맘을 다해도 넌 왜 알지 못할까
사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
가지 말란 한마디 왜 하지 못할까
너무 아픈 내 사랑 너무 나쁜 내 사랑
내 가슴 울고 있는 걸 그대만 못 봐
내 가슴 울고 있는 걸 그대만 못 봐

Je t'aime

Dans mon cœur, dans mes yeux, il n'y a que toi
Oh, ce temps cruel, cette personne qui m'a fait tant de mal
Pourquoi me fais-tu rechercher cet amour impitoyable ?
Je repense à toi, je reste figé, je ne pense qu'à toi
J'aimerais arrêter de penser à toi, de te regretter
Je t'aime, je t'aime
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
C'est toi qu'il me faut, il n'y a que toi
Tout le monde connaît mon cœur, mais toi seul ne le vois pas
Tu ne peux pas voir, tu ne peux pas voir mon cœur
Comme un idiot, je suis ici, à ta place
Oh, temps cruel, cette personne unique
Ne m'enlève pas de son côté
Je repense à toi, je reste figé, je ne pense qu'à toi
J'aimerais arrêter de penser à toi, de te regretter
Je t'aime, je t'aime
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
C'est toi qu'il me faut, il n'y a que toi
Tout le monde connaît mon cœur, mais toi seul ne le vois pas
Je t'aime, je t'aime
Même si je crie, même si je t'aime de tout mon cœur, pourquoi ne comprends-tu pas ?
Je t'aime, je t'aime
Pourquoi ne puis-je pas te dire de ne pas partir ?
Mon amour est si douloureux, mon amour est si mauvais
Tu ne peux pas voir que mon cœur pleure
Tu ne peux pas voir que mon cœur pleure