Текст и перевод песни Chung Thục quyên feat. Kim Dung & Thùy Linh - Lúc Mới Yêu

Lúc Mới Yêu

Có trái tim mới biết yêu, mới biết vui, mới biết buồn
Biết nhớ nhung, có những khi đứng thẫn thờ hát một mình
Ngày đầu gặp nhau ôi sao lòng thấy nao nao
Những vấn vương đến nhẹ nhàng
Nhìn nhau, nghe bồi hồi thật lâu phút ban đầu

Những dấu yêu ấy thoáng qua cứ ngỡ như mới hôm nào
Có trái tim đã biết mơ, đã biết mong, đã biết chờ
Tình đầu em đến sao quá nhanh
Những nhớ thương đã quá nhanh đến không ngờ
Giờ em vui cười thật hồn nhiên phút mong chờ

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất
Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Có trái tim mới biết yêu, mới biết vui, mới biết buồn
Biết nhớ nhung, có những khi đứng thẫn thờ hát một mình
Ngày đầu gặp nhau ôi sao lòng thấy nao nao
Những vấn vương đến nhẹ nhàng
Nhìn nhau, nghe bồi hồi thật lâu phút ban đầu

Những dấu yêu ấy thoáng qua cứ ngỡ như mới hôm nào
Có trái tim đã biết mơ, đã biết mong, đã biết chờ
Tình đầu em đến sao quá nhanh
Những nhớ thương đã quá nhanh đến không ngờ
Giờ em vui cười thật hồn nhiên phút mong chờ

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất
Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất
Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Когда мы полюбили

Только сердце знает, как любить, как радоваться, как грустить,
Как тосковать, как стоять в оцепенении, напевая песню в одиночестве.
В день нашей первой встречи, о, как трепетало мое сердце.
Чувства нахлынули так нежно,
Мы смотрели друг на друга, и наши сердца бились в унисон в те первые минуты.

Эти знаки любви, промелькнувшие так быстро, словно это было только вчера.
Сердце уже знало, как мечтать, как желать, как ждать,
Моя первая любовь пришла так быстро,
Эта тоска нахлынула так быстро и неожиданно.
Теперь я улыбаюсь так беззаботно в минуты ожидания.

Как же радостно, когда мы только что полюбили,
Как прекрасны дни, когда мы только что полюбили,
Я боюсь, что грустные дни унесут нашу любовь,
Поэтому каждый раз, когда мы счастливы, когда мы вместе,
Я все еще держу тебя за руку, как в тот день, когда мы только познакомились.
Хотела бы я, чтобы мы всегда были такими, как в начале,
Как прекрасен звук первой любви!

Только сердце знает, как любить, как радоваться, как грустить,
Как тосковать, как стоять в оцепенении, напевая песню в одиночестве.
В день нашей первой встречи, о, как трепетало мое сердце.
Чувства нахлынули так нежно,
Мы смотрели друг на друга, и наши сердца бились в унисон в те первые минуты.

Эти знаки любви, промелькнувшие так быстро, словно это было только вчера.
Сердце уже знало, как мечтать, как желать, как ждать,
Моя первая любовь пришла так быстро,
Эта тоска нахлынула так быстро и неожиданно.
Теперь я улыбаюсь так беззаботно в минуты ожидания.

Как же радостно, когда мы только что полюбили,
Как прекрасны дни, когда мы только что полюбили,
Я боюсь, что грустные дни унесут нашу любовь,
Поэтому каждый раз, когда мы счастливы, когда мы вместе,
Я все еще держу тебя за руку, как в тот день, когда мы только познакомились.
Хотела бы я, чтобы мы всегда были такими, как в начале,
Как прекрасен звук первой любви!

Как же радостно, когда мы только что полюбили,
Как прекрасны дни, когда мы только что полюбили,
Я боюсь, что грустные дни унесут нашу любовь,
Поэтому каждый раз, когда мы счастливы, когда мы вместе,
Я все еще держу тебя за руку, как в тот день, когда мы только познакомились.
Хотела бы я, чтобы мы всегда были такими, как в начале,
Как прекрасен звук первой любви!