Gun (2023 Remaster) - Hayden White перевод на французский

Gun (2023 Remaster)

To anyone who ever gave a shit about me
I hope you have a good rest of your life
You tried your best and for that I think you deserve to be alive
But I'm someone who's full of lies
Psychotic and I can't think straight
I'm too dangerous
I need to do this

Volcano
Jump right in
End it all
Flames consume my skin
Bones burning
Ashes spreading
Body is gone
Without a damn trace

When you feel down
Look up at the clouds
I won't be there but you'll see someone else
I'll be down below
Below the ground
Singing this song
Where I belong

Volcano
Jump right in
End it all
Flames consume my skin
Bones burning
Ashes spreading
Body is gone
Without a damn trace

Fusil (Remaster 2023)

À tous ceux qui se sont souciés de moi,
j'espère que vous aurez une bonne fin de vie.
Tu as fait de ton mieux et pour cela, je pense que tu mérites de vivre.
Mais je suis quelqu'un de plein de mensonges,
psychotique et je n'arrive pas à penser clairement.
Je suis trop dangereux.
Je dois faire ça.

Volcan
Sauter dedans
En finir avec tout
Les flammes consument ma peau
Os qui brûlent
Cendres qui se répandent
Le corps a disparu
Sans laisser de trace

Quand tu te sentiras mal,
regarde les nuages.
Je ne serai pas là, mais tu verras quelqu'un d'autre.
Je serai en bas,
sous terre,
en train de chanter cette chanson,
là où est ma place.

Volcan
Sauter dedans
En finir avec tout
Les flammes consument ma peau
Os qui brûlent
Cendres qui se répandent
Le corps a disparu
Sans laisser de trace