Текст и перевод песни Chunk! No, Captain Chunk! - Twist the Knife

Twist the Knife

Like fading pictures, I′m starting to lose hope
Of anything to show right now
I'm waiting out the cold
If I scream my lungs out, would you be listening?
You′ll be sorry when you see the hell I bring
You said it all, yet you wrote it in a letter
It's impossible for things to not get better
What kills me the most when the knife gets twisted
Went for the throat, that's how it begins
I′m about to burn these bridges
Cross you out and cut you off again
Like shattered dreams, this routine′s getting old
I'm losing grip of everyone, I just do what I′m told
When the curtain closes, all I am is me
That's my only way out of this tragedy
You said it all, yet you wrote it in a letter
It′s impossible for things to not get better
What kills me the most when the knife gets twisted
Went for the throat, that's how it begins
I′m about to burn these bridges
Cross you out and cut you off again
You showed me no reason
For ever thinking twice
Breathing seems like the only really good advice
Don't test my patience
Who knows when I might implode
No more variation of the truth
I'm ready to take on
This dark, unapologetic world
What kills me the most when the knife gets twisted
What kills me the most when the knife gets twisted
Like fading pictures, I′m starting to lose hope
Of anything to show right now
I′m waiting out the cold
If I scream my lungs out, would you be listening?
You'll be sorry when you see the hell I bring
What kills me the most when the knife gets twisted
Went for the throat, that′s how it begins
I'm about to burn these bridges
Cross you out and cut you off again
You showed me no reason
For ever thinking twice
Breathing seems like the only really good advice

Twist the Knife

Comme des photos qui s'estompent, je commence à perdre espoir
De tout ce que je pourrais montrer en ce moment
J'attends que le froid passe
Si je crie à pleins poumons, m'écouteras-tu ?
Tu seras désolée quand tu verras l'enfer que j'apporte
Tu as tout dit, pourtant tu l'as écrit dans une lettre
Il est impossible que les choses ne s'améliorent pas
Ce qui me tue le plus quand le couteau se tord
Il a visé la gorge, c'est comme ça que ça commence
Je suis sur le point de brûler ces ponts
Te rayer et te couper à nouveau
Comme des rêves brisés, cette routine devient vieille
Je perds le contrôle de tout le monde, je fais juste ce qu'on me dit
Quand le rideau se ferme, je ne suis que moi
C'est ma seule échappatoire à cette tragédie
Tu as tout dit, pourtant tu l'as écrit dans une lettre
Il est impossible que les choses ne s'améliorent pas
Ce qui me tue le plus quand le couteau se tord
Il a visé la gorge, c'est comme ça que ça commence
Je suis sur le point de brûler ces ponts
Te rayer et te couper à nouveau
Tu ne m'as montré aucune raison
De jamais y penser à deux fois
Respirer semble être le seul bon conseil
Ne mets pas ma patience à l'épreuve
Qui sait quand je pourrais imploser
Plus de variation de la vérité
Je suis prêt à affronter
Ce monde sombre et sans remords
Ce qui me tue le plus quand le couteau se tord
Ce qui me tue le plus quand le couteau se tord
Comme des photos qui s'estompent, je commence à perdre espoir
De tout ce que je pourrais montrer en ce moment
J'attends que le froid passe
Si je crie à pleins poumons, m'écouteras-tu ?
Tu seras désolée quand tu verras l'enfer que j'apporte
Ce qui me tue le plus quand le couteau se tord
Il a visé la gorge, c'est comme ça que ça commence
Je suis sur le point de brûler ces ponts
Te rayer et te couper à nouveau
Tu ne m'as montré aucune raison
De jamais y penser à deux fois
Respirer semble être le seul bon conseil