Текст и перевод песни Church Sherwood - Into the Fire

Into the Fire

In my corner is where you always been
I was loner but still you was my friend
Then bad things started happening when I was 4
I reached out to you then, cause I couldn't take no more
This my first remembrance of pain, and I buried it all
Tried to stand tall, but i knew one day, that I would fall
I was a little boy, but forced to be a man, and despite it all
I kept that smile on my face, Liven in the Paul
Then I heard the news, I was to be a big brother
And that smile on my mother's face, was like no other
When that do date came, I couldn't wait to kiss and hug her
But there was complications and my sister wouldn't recover
Then I reached out to you once again, why is happen'n
If I had a sister, id finally have a friend
Now once again, i'm all alone and by myself
Why is it, that this was the hand I was dealt

I am running into the fire
Tonight this war is easily lost
Cause I can't cut these wires
And sparks will turn into
A fire, a fire
I am running into the fire

Back to that phony smile, and making others laugh
Anything I could do, to make the time pass
I was still, stuck, on the pains, from my past
I was only 8, but an expert at waren a mask
Then once again, my mother was with child
It was to be a girl, and this made me smile
I thought finally, I'm a have a lil sister
We can play Lego's together, and how I would assist her
And when that day came, I bought her a teddy-bear
Sit'n in that hospital room wait'n in that chair
Then my dad came through that door, with a face full of despair
He grabbed my hand, walk to a room, and I saw her there
She was hooked up to all these machines, just given her air
There was a pain that clouded over me that I could not compare
Doctor said you gotta choice, Let her go, or live brain-dead
I said Lord- not again please Lord not again

I am running into the fire
Tonight this war is easily lost
Cause I can't cut these wires
And sparks will turn into
A fire, a fire
I am running into the fire

My son, I was always right there
Right there, though all of your despair
I hold you close, cause I feel your pain
And there's a purpose, that I've aloud the rain
To mold you, into the man you will become
You will write music, that will touch everyone
You will speak truth, and it will lead them to Me
It will cause, people in pain, to be set free
About your sisters, their right here with Me
They've never know pain, hurt, or, envy
And one day, you will be with them too
Up in my mansion, where I have a place for you
Lord, tell them, I love them dearly
And thank you Jesus, for one day, they will be near me
And now Lord, I see your fire clearly
Like Shadrach, I'm runn in that fire, no mo fear in me

I am running into the fire
Tonight this war is easily lost
Cause I can't cut these wires
And sparks will turn into
A fire, a fire
I am running into the fire

Dans les flammes

Tu as toujours été là pour moi
J'étais un solitaire, mais tu étais mon ami
Puis des mauvaises choses ont commencé à arriver quand j'avais 4 ans
Je me suis tourné vers toi alors, car je ne pouvais plus supporter ça
C'est mon premier souvenir de douleur, et j'ai tout enfoui
J'ai essayé de rester fort, mais je savais qu'un jour, je tomberais
J'étais un petit garçon, mais forcé d'être un homme, et malgré tout
J'ai gardé ce sourire sur mon visage, vivant dans l'illusion
Puis j'ai appris la nouvelle, j'allais être grand frère
Et le sourire sur le visage de ma mère était incomparable
Quand ce jour est arrivé, j'avais hâte de l'embrasser et de la serrer dans mes bras
Mais il y a eu des complications et ma sœur ne s'en est pas remise
Alors je me suis tourné vers toi encore une fois, pourquoi ça arrive ?
Si j'avais une sœur, j'aurais enfin un ami
Maintenant, encore une fois, je suis seul et livré à moi-même
Pourquoi est-ce que c'est la main que j'ai reçue ?

Je cours dans les flammes
Ce soir, cette guerre est facilement perdue
Car je ne peux pas couper ces fils
Et les étincelles se transformeront en
Un feu, un feu
Je cours dans les flammes

De retour à ce faux sourire, et à faire rire les autres
Tout ce que je pouvais faire pour faire passer le temps
J'étais toujours coincé dans les douleurs de mon passé
Je n'avais que 8 ans, mais j'étais un expert pour porter un masque
Puis une fois de plus, ma mère était enceinte
Ce devait être une fille, et cela m'a fait sourire
J'ai pensé enfin, je vais avoir une petite sœur
On pourra jouer aux Lego ensemble, et comme je l'aiderais
Et quand ce jour est arrivé, je lui ai acheté un ours en peluche
Assis dans cette chambre d'hôpital, attendant sur cette chaise
Puis mon père est passé par cette porte, le visage plein de désespoir
Il m'a pris la main, m'a conduit dans une pièce, et je l'ai vue là
Elle était branchée à toutes ces machines, qui lui donnaient juste de l'air
Une douleur m'a envahi que je ne pouvais comparer à rien d'autre
Le médecin a dit que tu avais le choix, la laisser partir, ou vivre en état de mort cérébrale
J'ai dit Seigneur, pas encore, s'il te plaît Seigneur, pas encore

Je cours dans les flammes
Ce soir, cette guerre est facilement perdue
Car je ne peux pas couper ces fils
Et les étincelles se transformeront en
Un feu, un feu
Je cours dans les flammes

Mon fils, j'ai toujours été là
Juste là, à travers tout ton désespoir
Je te serre fort, car je ressens ta douleur
Et il y a une raison pour laquelle j'ai permis à la pluie de tomber
Pour te façonner, pour faire de toi l'homme que tu deviendras
Tu écriras de la musique, qui touchera tout le monde
Tu diras la vérité, et cela les conduira à moi
Cela permettra aux personnes souffrantes d'être libérées
Quant à tes sœurs, elles sont ici avec moi
Elles n'ont jamais connu la douleur, la souffrance ou l'envie
Et un jour, tu seras avec elles aussi
Dans ma demeure, où j'ai une place pour toi
Seigneur, dis-leur que je les aime beaucoup
Et merci Jésus, car un jour, elles seront près de moi
Et maintenant Seigneur, je vois clairement ton feu
Comme Shadrach, je cours dans ce feu, plus aucune peur en moi

Je cours dans les flammes
Ce soir, cette guerre est facilement perdue
Car je ne peux pas couper ces fils
Et les étincelles se transformeront en
Un feu, un feu
Je cours dans les flammes