Текст и перевод песни Church Sherwood - Windowpane

Windowpane

You Know my Heart, you Know my Pain
I look to You, as I stand in the Rain
The Struggles Real, it ain't ever changed
Eyes watered up, glance'n out that, Windowpane

I'm a Beast! That's what they tell me, because I kill bars
But behind, these bars, I'm tell'n yall, there's still scares
Anxiety, and PTSD, hit me real hard
Since, back before, given bucks ta hommie, on handlebars
I look at my shorty's, and it reminds me ta, Man Up
I need ta show'm, a better life, so I Stand Up
A life wit a dad, there for them, and not, Locked Up
I won't put them through that again, so I hold my Head Up
So I push on, raise'n my shorty's, up in da Church
But we still up in da hood, day see da hood Hurts
day done seen people do dirt, and R.I.P. Shirts
We from the heart of the hood, not no fuck'n outskirts
Our home, the East Side, St Paul, Minnesota
Where cop lights, stay on, for real, not for a quota
When they say on the ground, you best do what they told ya
I've done seen to meny good ones die, life's over

You Know my Heart, you Know my Pain
I look to You, as I stand in the Rain
The Struggles Real, it ain't ever changed
Eyes watered up, glance'n out that, Windowpane
You Know my Heart, you Know my Pain
I look to You, as I stand in the Rain
The Struggles Real, it ain't ever changed
Eyes watered up, glance'n out that, Windowpane

Oldest Daughter Grown Now, Bout ta go ta Collage
Spent the last couple years, try'n ta fill her head knowledge
On that real shit, they don't teach in school, so she got it
So if a mother fucker, fuck wit her, she know, just how ta stop it
You call it bad parent'n, you ain't from where the fuck
You ain't see the shit I've seen, or done the shit I've done
Just ta make it through, a single day, and see the rising sun
An ta pray, everyday, when that pistol spray, you ain't the one
I'm don all I can, ta show'm a life, I ain't never had
I was raised, dad rob'n trains, speed in dem zip bags
Hogs round the block, blaze'n weed in them zigzags
Cuts, wit rockers, and such, and Coke lines on Maytag's
For me dis was normal, but now for my kid dis is not
If I was ta die right now, I know I left them a better shot
In every thing I do, I'm always, give'm the best I got
Remember Pops Loves You, Let it Never Be Forgot!

You Know my Heart, you Know my Pain
I look to You, as I stand in the Rain
The Struggles Real, it ain't ever changed
Eyes watered up, glance'n out that, Windowpane
You Know my Heart, you Know my Pain
I look to You, as I stand in the Rain
The Struggles Real, it ain't ever changed
Eyes watered up, glance'n out that, Windowpane

Big Crocodile Tiers, fall from the clouds, around here
Shattered dreams, Shattered hopes, of all our dead peers
I think about this shit, I grip upon the wheel, it's hard ta steer
I pull over the wipe at mounds, just ta have a couple beers
As I glance up at that Skyline, I tell myself I'm Just Fine
But every time I blink, I see my hommie, in that Chalk Line
I see it in my mind, and on the news, another Headline
They always pitch the story, fucked up, words from the Grape Vine
Ta yall, we just fucked up, from a fucked up, place
We just try'n ta stack some paper, and not ketch a fuck'n case
We keep the heat, ta keep our selves, and our kids safe
Cause there's monsters where I'm from, wit dreams of yellow tape
So every time I blink, I know that it could be my last
I be pray'n ta da Father, ta forgive me of my past
And I be work'n real hard, just ta make my kids laugh
And if you still be hate'n, you can, kiss my white ass!

You Know my Heart, you Know my Pain
I look to You, as I stand in the Rain
The Struggles Real, it ain't ever changed
Eyes watered up, glance'n out that, Windowpane
You Know my Heart, you Know my Pain
I look to You, as I stand in the Rain
The Struggles Real, it ain't ever changed
Eyes watered up, glance'n out that, Windowpane

Vitre

Tu connais mon cœur, tu connais ma douleur
Je me tourne vers Toi, alors que je me tiens debout sous la pluie
Les difficultés sont réelles, elles n'ont jamais changé
Les yeux humides, je regarde à travers cette vitre

Je suis une bête ! C'est ce qu'ils me disent, parce que je tue le game
Mais derrière ces barreaux, je vous le dis, il y a encore des cicatrices
L'anxiété et le SSPT me frappent vraiment fort
Depuis l'époque où je donnais des dollars à mon pote, sur son guidon
Je regarde mes petites et ça me rappelle de me ressaisir
Je dois leur montrer une vie meilleure, alors je me lève
Une vie avec un père, présent pour elles, et pas enfermé
Je ne leur ferai plus jamais subir ça, alors je garde la tête haute
Alors je continue, j'élève mes petites, à l'église
Mais on est toujours dans le quartier, on voit que le quartier souffre
on a vu des gens faire des conneries, et des t-shirts R.I.P.
On vient du cœur du quartier, pas de la banlieue
Notre maison, l'East Side, St Paul, Minnesota
Où les gyrophares restent allumés, pour de vrai, pas pour un quota
Quand ils disent au sol, tu ferais mieux de faire ce qu'ils te disent
J'ai vu trop de braves gens mourir, la vie est finie

Tu connais mon cœur, tu connais ma douleur
Je me tourne vers Toi, alors que je me tiens debout sous la pluie
Les difficultés sont réelles, elles n'ont jamais changé
Les yeux humides, je regarde à travers cette vitre
Tu connais mon cœur, tu connais ma douleur
Je me tourne vers Toi, alors que je me tiens debout sous la pluie
Les difficultés sont réelles, elles n'ont jamais changé
Les yeux humides, je regarde à travers cette vitre

Ma fille aînée a grandi maintenant, elle est sur le point d'aller à l'université
J'ai passé ces dernières années à essayer de lui remplir la tête de connaissances
Des vraies choses, qu'on n'apprend pas à l'école, alors elle les a
Alors si un enfoiré la cherche, elle sait comment l'arrêter
Tu appelles ça de la mauvaise éducation, t'es pas d'où on vient
T'as pas vu ce que j'ai vu, ou fait ce que j'ai fait
Juste pour m'en sortir, un jour de plus, et voir le soleil se lever
Et prier, chaque jour, que quand ça tire, ce soit pas toi
Je fais tout ce que je peux pour leur montrer une vie que je n'ai jamais eue
J'ai été élevé avec un père qui braquait des trains, de la vitesse dans des sachets
Des Harley autour du pâté de maisons, de l'herbe qui brûle dans des feuilles à rouler
Des bagarres, avec des mecs tatoués, et des lignes de coke sur des machines à laver
Pour moi c'était normal, mais maintenant pour mes gosses ça ne l'est pas
Si je devais mourir maintenant, je sais que je leur ai laissé une meilleure chance
Dans tout ce que je fais, je leur donne toujours le meilleur de moi-même
Souvenez-vous que Papa vous aime, ne l'oubliez jamais !

Tu connais mon cœur, tu connais ma douleur
Je me tourne vers Toi, alors que je me tiens debout sous la pluie
Les difficultés sont réelles, elles n'ont jamais changé
Les yeux humides, je regarde à travers cette vitre
Tu connais mon cœur, tu connais ma douleur
Je me tourne vers Toi, alors que je me tiens debout sous la pluie
Les difficultés sont réelles, elles n'ont jamais changé
Les yeux humides, je regarde à travers cette vitre

De grosses larmes de crocodile tombent des nuages, ici
Des rêves brisés, des espoirs brisés, de tous nos amis morts
Je pense à tout ça, je serre le volant, c'est dur de conduire
Je me gare sur le côté, juste pour boire quelques bières
Alors que je lève les yeux vers la ville, je me dis que je vais bien
Mais chaque fois que je cligne des yeux, je vois mon pote, dans cette silhouette de craie
Je le vois dans ma tête, et aux infos, un autre titre
Ils racontent toujours l'histoire, de travers, des rumeurs
Pour vous, on est juste des ratés, d'un endroit de merde
On essaie juste d'empiler du papier, et de ne pas se faire prendre
On garde la chaleur, pour rester en sécurité, nous et nos enfants
Parce qu'il y a des monstres d'où je viens, qui rêvent de ruban jaune
Alors chaque fois que je cligne des yeux, je sais que ça pourrait être ma dernière
Je prie le Père, de me pardonner mon passé
Et je travaille dur, juste pour faire rire mes enfants
Et si tu me détestes encore, tu peux m'embrasser le cul !

Tu connais mon cœur, tu connais ma douleur
Je me tourne vers Toi, alors que je me tiens debout sous la pluie
Les difficultés sont réelles, elles n'ont jamais changé
Les yeux humides, je regarde à travers cette vitre
Tu connais mon cœur, tu connais ma douleur
Je me tourne vers Toi, alors que je me tiens debout sous la pluie
Les difficultés sont réelles, elles n'ont jamais changé
Les yeux humides, je regarde à travers cette vitre