Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Daniel Maestre - Pa Las Que Sea Contigo

Pa Las Que Sea Contigo

Yo no sé si vas a ser tu mí amada por toda la vida,
Yo no sé si al final del camino aun viven tus sueños,
Ay pero si se que quiero estar contigo,
De noche tarde mañanita y día,
Y en cada rincón de tu cuerpo, hallar mi porvenir.
Yo jamás pretenderé ser la herida que aflige tu alma,
Si más bien me sobran ganas,
De hacerte feliz por siempre,
Y que con una mirada, siento que me perteneces.

Dame tu tiempo, que yo te entregare mi mundo,
Y sin pensar en el futuro, regálame tu presente,
Dime ¿qué quieres de mí?

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

Ay tengo, un noble corazón,
Yo te lo entrego si tú dejas,
Siento, la magia entre los dos
Dios quiera y nunca se detenga (Bis)

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

II
Diera todo por cumplirte el gran sueño que llevas prendido,
Tan prendido como llevo tu aroma en mis fantasías,
Ay si tú supieras que me siento extraño,
Y he decidido abandonar mi orgullo,
Y logro meterme en tu mente, jamás voy a salir.
Como dijo el gran Castillo la verdad es que el pasado es pasado,
Ahora soy un hombre nuevo,
Que aprendió de sus errores,
Ven no me temas mi reina, que te amare con honores.

Dame tu tiempo, que yo te entregare mi mundo,
Y sin pensar en el futuro, regálame tu presente,
Dime ¿qué quieres de mí?

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

Ay tengo, un noble corazón,
Yo te lo entrego si tú dejas,
Siento, la magia entre los dos
Dios quiera y nunca se detenga (Bis)

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

For Whatever With You

I don't know if you're going to be my lover for life,
I don't know if at the end of the road your dreams still live,
But I do know I want to be with you,
Night late morning and day,
And in every corner of your body, find my future.
I'll never pretend to be the wound that afflicts your soul,
I have more than enough desire,
To make you happy forever,
And that with one look, I feel that you belong to me.

Give me your time, and I'll give you my world,
And without thinking about the future, give me your present,
Tell me what do you want from me?

Today I decided,
That whatever for with you,
I'm convinced,
If you measure up to it, I will too.

Oh, I have a noble heart,
I'll give it to you if you let me,
I feel, the magic between the two of us,
God willing, it never stops (Bis)

Today I decided,
That whatever for with you,
I'm convinced,
If you measure up to it, I will too.

II
I'd give anything to fulfill the great dream you hold dear,
As dear as I hold your scent in my fantasies,
Oh if you knew how strange I feel,
And I've decided to abandon my pride,
And if I manage to get into your mind, I'll never leave.
As the great Castillo said, the past is the past,
Now I'm a new man,
Who learned from his mistakes,
Come, don't be afraid my queen, for I will love you with honor.

Give me your time, and I'll give you my world,
And without thinking about the future, give me your present,
Tell me what do you want from me?

Today I decided,
That whatever for with you,
I'm convinced,
If you measure up to it, I will too.

Oh, I have a noble heart,
I'll give it to you if you let me,
I feel, the magic between the two of us,
God willing, it never stops (Bis)

Today I decided,
That whatever for with you,
I'm convinced,
If you measure up to it, I will too.