Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Aun Te Amo

Aun Te Amo

I

Si te pido que regreses porque aun te amo
Si te pido que vuelvas es porque me haces falta
Que te cuenten mis ojos cuanto lo que he llorado
Que a pesar del dolor no hay rencor en mi alma

Espero que algún día vuelvas a mis brazos
Porque todo lo sensible aquí te pertenece
Que te hallas ido para mí no es un fracaso
Yo tengo la esperanza que pronto regrese

Ay me siento cansando
Estoy agotado de estar enrredado solo en tus recuerdos
Siento que te amo y no estas a mi lado
Te quiero tocar con mis manos y no puedo

Dejame explicarte y mirando a tus ojos
A ver si lo logro lo que hay en mi alma
Te he dado mi vida te he entregado todo
Lastima que nunca has querido apreciarla

Vuelve ven mi amor
Hay no resisto las ganas de verte
Ven y echémosle tierra al pasado
Sé que todo será diferente

Vuelve ven mi amor
De aquí a que nos separe la muerte
Yo quiero envejecer a tu lado
Yo nací para amarte por siempre

No me importa si es de perdonarte te perdono
Yo no quiero vivir solo sé que de otra ya no me enamoro

Vuelve ven mi amor
Hay no resisto las ganas de verte
Ven y echémosle tierra al pasado
Sé que todo será diferente

II
Reconozco que ambos tuvimos la culpa
Yo tuve mi falla tu también fallaste
Pero existe el perdón y eso evita que sufras
Pongámonos de acuerdo sigamos adelante

Te sugiero que mires como esta tu conciencia
Para ver si me amas o me echaste al olvido
Le doy gracias a Dios que me dio la paciencia
Pero ya por favor se sincera conmigo

Hay me duermo contigo y despierto contigo
Tú vives constante en mi pensamiento
Me miro al espejo y veo como vivo
Sin ti ya no hay vida se me pasa el tiempo

Dejame explicarte y mirando a tus ojos
A ver si lo logro lo que hay en mi alma
Te he dado mi vida te he entregado todo
Lastima que nunca has querido apreciarla

Vuelve ven mi amor
Hay no resisto las ganas de verte
Ven y echémosle tierra al pasado
Sé que todo será diferente

Vuelve ven mi amor
De aquí a que nos separe la muerte
Yo quiero envejecer a tu lado
Yo nací para amarte por siempre

No me importa si es de perdonarte te perdono
Yo no quiero vivir solo sé que de otra ya no me enamoro

Vuelve ven mi amor
Hay no resisto las ganas de verte
Ven y echémosle tierra al pasado
Sé que todo será diferente

Je t'aime toujours

J

Si je te demande de revenir, c'est parce que je t'aime toujours
Si je te demande de revenir, c'est parce que tu me manques
Que mes yeux te disent combien j'ai pleuré
Qu'en dépit de la douleur, il n'y a pas de rancune dans mon âme

J'espère qu'un jour tu reviendras dans mes bras
Parce que tout ce qui est sensible ici t'appartient
Que tu sois partie pour moi, ce n'est pas un échec
J'ai l'espoir qu'elle reviendra bientôt

Oh, je me sens fatigué
Je suis épuisé d'être enchevêtré dans tes souvenirs
Je sens que je t'aime et que tu n'es pas à mes côtés
Je veux te toucher de mes mains et je ne peux pas

Laisse-moi t'expliquer et regarder dans tes yeux
Pour voir si j'y arrive, ce qu'il y a dans mon âme
Je t'ai donné ma vie, je t'ai tout donné
Dommage que tu n'as jamais voulu l'apprécier

Reviens, mon amour
Je ne résiste pas à l'envie de te voir
Viens et enterrons le passé
Je sais que tout sera différent

Reviens, mon amour
D'ici à ce que la mort nous sépare
Je veux vieillir à tes côtés
Je suis né pour t'aimer pour toujours

Peu importe si je dois te pardonner, je te pardonne
Je ne veux pas vivre seul, je sais que je ne tomberai plus amoureux d'une autre

Reviens, mon amour
Je ne résiste pas à l'envie de te voir
Viens et enterrons le passé
Je sais que tout sera différent

II
Je reconnais que nous avons tous les deux eu la faute
J'ai eu mon erreur, tu as aussi failli
Mais il y a le pardon et cela évite que tu souffres
Mettons-nous d'accord, avançons

Je te suggère de regarder ta conscience
Pour voir si tu m'aimes ou si tu m'as oublié
Je remercie Dieu de m'avoir donné la patience
Mais maintenant, s'il te plaît, sois honnête avec moi

Je m'endors avec toi et je me réveille avec toi
Tu vis constamment dans mes pensées
Je me regarde dans le miroir et je vois comment je vis
Sans toi, il n'y a plus de vie, le temps passe

Laisse-moi t'expliquer et regarder dans tes yeux
Pour voir si j'y arrive, ce qu'il y a dans mon âme
Je t'ai donné ma vie, je t'ai tout donné
Dommage que tu n'as jamais voulu l'apprécier

Reviens, mon amour
Je ne résiste pas à l'envie de te voir
Viens et enterrons le passé
Je sais que tout sera différent

Reviens, mon amour
D'ici à ce que la mort nous sépare
Je veux vieillir à tes côtés
Je suis né pour t'aimer pour toujours

Peu importe si je dois te pardonner, je te pardonne
Je ne veux pas vivre seul, je sais que je ne tomberai plus amoureux d'une autre

Reviens, mon amour
Je ne résiste pas à l'envie de te voir
Viens et enterrons le passé
Je sais que tout sera différent