Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Margarita

Margarita

I

Hoy reclamo la voz del pasado corazón ingrato
Me reclama el sueño de mi vida aun fuera distinto
Si tuvieras en mi seria todo feliz
Tu mi sombra que besa mi sombra siempre al caminar

Si tu supieras todo lo que estoy sintiendo
Te alegrarías con tus amigas al mirarme
Pero que va hoy tu deseo esta durmiendo
Me pongo triste pobre mi canto

Se seco la margarita de canto
Hoy los campos me reclaman
Pero gracias a mi Dios que en otros canto
Que enamoran que hoy me aman

Ay ese día de tu despedida
Lloro solo con tus recuerdos
Hoy me toca enfrentar la vida
Solo solo con tu recuerdos

Y hoy me toca enfrentar la vida
Solo solo con tu recuerdos

II

Reconozco el pasado y me digo le hable a mi conciencia
No me culpes fue muy corto el tiempo para detenerte
Tu me puedes oír yo no te puedo ver
Dios me cobra me dice que hay que continuar

Se que tu fuiste quien en mi puso en el camino
A una mujer con tus risas y tus virtudes
Pero que va no tuve tiempo en tu destino
Me pongo triste pobre mi canto

Se seco la margarita de canto
Hoy los campos me reclaman
Pero gracias a mi Dios que en otros canto
Que enamoran que hoy me aman

Ay ese día de tu despedida
Lloro solo con tus recuerdos
Hoy me toca enfrentar la vida
Solo solo con tu recuerdos

Y hoy me toca enfrentar la vida
Solo solo con tu recuerdos

Margarita

Je

Aujourd’hui, je réclame la voix du passé, cœur ingrat
Le rêve de ma vie me réclame, même s’il était différent
Si tu étais dans mes bras, tout serait heureux
Toi, mon ombre qui embrasse mon ombre, toujours en marchant

Si tu savais tout ce que je ressens
Tu te réjouirais avec tes amies en me regardant
Mais non, aujourd’hui, ton désir dort
Je deviens triste, pauvre chanson de moi

La marguerite s’est fanée de chant
Aujourd’hui, les champs me réclament
Mais grâce à mon Dieu, dans d’autres chants
Qui enchantent, qui m’aiment aujourd’hui

Oh, ce jour de ton départ
Je pleure seul avec tes souvenirs
Aujourd’hui, je dois faire face à la vie
Seul, seul avec tes souvenirs

Et aujourd’hui, je dois faire face à la vie
Seul, seul avec tes souvenirs

II

Je reconnais le passé et je me dis : "Parle à ma conscience"
Ne me blâme pas, le temps était trop court pour te retenir
Tu peux m’entendre, je ne peux pas te voir
Dieu me demande des comptes, me dit qu’il faut continuer

Je sais que tu as été celle qui a mis sur mon chemin
Une femme avec tes rires et tes vertus
Mais non, je n’ai pas eu de temps dans ton destin
Je deviens triste, pauvre chanson de moi

La marguerite s’est fanée de chant
Aujourd’hui, les champs me réclament
Mais grâce à mon Dieu, dans d’autres chants
Qui enchantent, qui m’aiment aujourd’hui

Oh, ce jour de ton départ
Je pleure seul avec tes souvenirs
Aujourd’hui, je dois faire face à la vie
Seul, seul avec tes souvenirs

Et aujourd’hui, je dois faire face à la vie
Seul, seul avec tes souvenirs