Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Me Vale

Me Vale

I

No quieres pararme bola
Yo se que estas enamorada de mi
Estas de bote por mi estai loquita por mi
Y no quieres decirte porque se que tus padres no gustan de mi
Pero si llego a besarte así me vai a decir

Y es que me vale vale vale
Que no te quiera mi papá que no te quiera mi mamá eso me vale
Por nada voy a dejarte por nada voy a cambiarte
Yo nunca me había sentido como tu me haces sentir

Tú eres el amor de mi vida el amor de mi vida el amor de mi vida
Yo estaba perdiendo el tiempo tu eres mi felicidad
Tu eres el amor de mi vida el amor el amor de mi vida
Y aunque llueva pa arriba yo no te voy a dejar

Y después de ti no quiero mas na y después de ti no vale mas na
Asi es como tu me vas a decir cuando te tenga enamora
Y es que me vale vale vale
Que no te quiera mi papá que no te quiera mi mamá eso me vale

Por nada voy a dejarte por nada voy a cambiarte
Yo nunca me había sentido como tu me haces sentir
Y después de ti no quiero mas na y después de ti no vale mas na
Así es como tu me vai a decir cuando te tenga pechichona

II
Si ellos me quieren o no el problema el de ellos
La que me importa eres tu
La que me gusta eres tu la que yo quiero eres tu
Yo se que tu me respectas pero te gusta que decida por ti
Y cuando llegue a besarte así me vai a decir

Y es que me vale vale vale
Que no te quiera mi papá que no te quiera mi mamá eso me vale
Por nada voy a dejarte por nada voy a cambiarte
Yo nunca me había sentido como tu me haces sentir

Tú eres el amor de mi vida el amor de mi vida el amor de mi vida
Yo estaba perdiendo el tiempo tu eres mi felicidad
Tu eres el amor de mi vida el amor el amor de mi vida
Y aunque llueva pá arriba yo no te voy a dejar

Y después de ti no quiero mas na y después de ti no vale mas na
Asi es como tu me vas a decir cuando te tenga enamora
Y es que me vale vale vale
Que no te quiera mi papá que no te quiera mi mamá eso me vale

Por nada voy a dejarte por nada voy a cambiarte
Yo nunca me había sentido como tu me haces sentir
Y después de ti no quiero mas na y después de ti no quiero mas na
Así es como tu me vas a decir cuando te tenga enamora

Мне все равно

I

Ты не хочешь обращать на меня внимания
Я знаю, что ты влюблена в меня
Ты без ума от меня, ты сходишь по мне с ума
И ты не хочешь сказать, потому что я знаю, что твоим родителям не нравлюсь
Но если я тебя поцелую, ты мне скажешь

Мне все равно, все равно, все равно
Что папа и мама тебя не любят, мне все равно
Ни за что тебя не брошу, ни за что не изменю
Я еще никогда не чувствовал себя так, как ты меня заставляешь чувствовать

Ты любовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни
Я терял время впустую, ты мое счастье
Ты любовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни
И даже если пойдет дождь вверх, я тебя не брошу

И после тебя я ничего не хочу, после тебя мне ничего не нужно
Так ты мне скажешь, когда я тебя влюблю
Мне все равно, все равно, все равно
Что папа и мама тебя не любят, мне все равно

Ни за что тебя не брошу, ни за что не изменю
Я еще никогда не чувствовал себя так, как ты меня заставляешь чувствовать
И после тебя я ничего не хочу, после тебя мне ничего не нужно
Так ты мне скажешь, когда я тебя полюблю

II
Любят они меня или нет, это их дело
Ты для меня главное
Ты та, кто мне нравится, ты та, кто мне нужна
Я знаю, ты меня уважаешь, но тебе нравится, когда я принимаю решения за тебя
И когда я тебя поцелую, ты мне скажешь

Мне все равно, все равно, все равно
Что папа и мама тебя не любят, мне все равно
Ни за что тебя не брошу, ни за что не изменю
Я еще никогда не чувствовал себя так, как ты меня заставляешь чувствовать

Ты любовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни
Я терял время впустую, ты мое счастье
Ты любовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни
И даже если пойдет дождь вверх, я тебя не брошу

И после тебя я ничего не хочу, после тебя мне ничего не нужно
Так ты мне скажешь, когда я тебя влюблю
Мне все равно, все равно, все равно
Что папа и мама тебя не любят, мне все равно

Ни за что тебя не брошу, ни за что не изменю
Я еще никогда не чувствовал себя так, как ты меня заставляешь чувствовать
И после тебя я ничего не хочу, после тебя я ничего не хочу
Так ты мне скажешь, когда я тебя полюблю