Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Metete a la Moda

Metete a la Moda

I

Ay pégate a la moda móntate a la moda
Porque esta es la moda que no incomoda
Que siempre es moda que va con toda
Que es una bomba lo que voy a tirar

Porque esta es la moda que descontrola
A las mujeres a toda hora
Y a la que es sonsa la pone entrona
Con ganas de bailar

Cuando escuchen este sonsonete
Me sube la adrenalina por todo el cuerpo
Cuando se mueve me pongo belicoso
Y si escuchan un tumbao sabroso como este

Ay ponte pila porque soy yo quien esta moda va pegar
Zumba zumba pero que que zumba zumbame ese bajo
Y quiero percusión alineadita que ay viene la vaina
Y ponte pila porque lo que viene es pá desordenarnos

Y Lucas sueltale la vitamina que a ellas les encanta
Y sueltamele el pase que las vuelve loca
Porque ahora somos nosotros
Los que se pones los que ponen los que se ponen

II

Ay pila con el disco que me pongo arisco
Yo no se que tiene esta vaina
Pero apenas suena nadie se queda y el que se queda
Se va pá fuera Aburrirse a otro lugar

Ay porque a mi me gusta pone el ambiente
Y si hay problema no le doy mente
Son mis tristezas no de mi gente
Hoy me vine fue a gozar

Cuando las mujeres oyen esto
Les cae un mete que saca un saca que mete
Y cuando me rosan me pongo peligroso
Y si escuchan un vallenatico como este

Ay ponte pila porque soy yo quien esta moda va pega
Suena suena que suenalo caja y guacharaca
Quiero que la conga me repique para emocionarme
Timbalero suena tu veneno que a ellas les encanta

Y aqui les presento a mi conjunto que es inigualable
Hazme el sabrosito que las vuelve loca
Porque ahora somos nosotros
Los que se pones los que ponen los que se ponen de moda

Get Fashionable

I

Oh, get fashionable, get trendy
Because this fashion is comfortable
It's a fashion that goes with everything
The bomb that I'm about to drop

Because this fashion is unstoppable
For women, all the time
And it makes the shy ones more outgoing
With the desire to dance

When they hear this tune
My adrenaline rushes through my body
When it moves, I get aggressive
And if you hear a tasty rhythm like this one

Oh, get ready because I'm the one who's going to make this fashion stick
Zumba, zumba, but oh honey, zumba that bass
And I want the percussion to line up, because here comes the good stuff
And get ready because what's coming is going to make us lose control

And Lucas, give her the energy that they love
And give her the touch that drives them crazy
Because now it's our turn
We who put on the fashion, who set the trends, who go fashionable

II

Oh, watch out with this record because I'm getting risky
I don't know what this thing has
But as soon as it starts playing, no one stays, and those who do
Leave to get bored somewhere else

Oh, because I like to set the atmosphere
And if there's a problem, I don't mind
Those are my sorrows, not my people's
Today I came here to have fun

When women hear this
They get a surge of energy that pumps them up
And when they touch me, I get dangerous
And if you hear a vallenato like this one

Oh, get ready because I'm the one who's going to make this fashion stick
Play it, play it, the drum and the guacharaca
I want the conga to play to get me excited
Timbalero, play that magic that they love

And here I present to you my band, which is unbeatable
Give me that delicious touch that drives them crazy
Because now it's our turn
We who put on the fashion, who set the trends, who go fashionable