Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Metete a la Moda

Metete a la Moda

I

Ay pégate a la moda móntate a la moda
Porque esta es la moda que no incomoda
Que siempre es moda que va con toda
Que es una bomba lo que voy a tirar

Porque esta es la moda que descontrola
A las mujeres a toda hora
Y a la que es sonsa la pone entrona
Con ganas de bailar

Cuando escuchen este sonsonete
Me sube la adrenalina por todo el cuerpo
Cuando se mueve me pongo belicoso
Y si escuchan un tumbao sabroso como este

Ay ponte pila porque soy yo quien esta moda va pegar
Zumba zumba pero que que zumba zumbame ese bajo
Y quiero percusión alineadita que ay viene la vaina
Y ponte pila porque lo que viene es pá desordenarnos

Y Lucas sueltale la vitamina que a ellas les encanta
Y sueltamele el pase que las vuelve loca
Porque ahora somos nosotros
Los que se pones los que ponen los que se ponen

II

Ay pila con el disco que me pongo arisco
Yo no se que tiene esta vaina
Pero apenas suena nadie se queda y el que se queda
Se va pá fuera Aburrirse a otro lugar

Ay porque a mi me gusta pone el ambiente
Y si hay problema no le doy mente
Son mis tristezas no de mi gente
Hoy me vine fue a gozar

Cuando las mujeres oyen esto
Les cae un mete que saca un saca que mete
Y cuando me rosan me pongo peligroso
Y si escuchan un vallenatico como este

Ay ponte pila porque soy yo quien esta moda va pega
Suena suena que suenalo caja y guacharaca
Quiero que la conga me repique para emocionarme
Timbalero suena tu veneno que a ellas les encanta

Y aqui les presento a mi conjunto que es inigualable
Hazme el sabrosito que las vuelve loca
Porque ahora somos nosotros
Los que se pones los que ponen los que se ponen de moda

Mette-toi à la mode

J

Oh, colle-toi à la mode, monte sur la mode
Parce que c'est la mode qui ne gêne pas
Qui est toujours à la mode, qui va avec tout
C'est une bombe ce que je vais lancer

Parce que c'est la mode qui déchaîne
Les femmes à toute heure
Et celle qui est stupide, elle la rend puissante
Avec envie de danser

Quand tu entends ce petit air
L'adrénaline me monte dans tout le corps
Quand elle bouge, je deviens belliqueux
Et si tu entends un rythme savoureux comme celui-ci

Oh, sois prêt car c'est moi qui fais que cette mode va coller
Zumba zumba mais que que zumba, fais vibrer ce son grave
Et je veux une percussion bien alignée car la chose arrive
Et sois prêt car ce qui arrive, c'est pour qu'on se mette en désordre

Et Lucas, lâche la vitamine, elles adorent ça
Et lâche-moi le passe, ça les rend folles
Parce que maintenant, c'est nous
Ceux qui se mettent, ceux qui mettent, ceux qui se mettent

II

Oh, fais gaffe avec le disque, je deviens agressif
Je ne sais pas ce que cette chose a
Mais dès que ça sonne, personne ne reste, et celui qui reste
Va dehors, s'ennuyer à un autre endroit

Oh, parce que j'aime mettre l'ambiance
Et s'il y a un problème, je n'y fais pas attention
Ce sont mes tristesses, pas celles de mon peuple
Aujourd'hui, je suis venu pour profiter

Quand les femmes entendent ça
Elles se prennent un truc qui les fait sortir, un truc qui fait rentrer
Et quand elles me touchent, je deviens dangereux
Et si elles entendent un vallenato comme celui-ci

Oh, sois prêt car c'est moi qui fais que cette mode va coller
Sonne, sonne, que la caisse et le guacharaca sonnent
Je veux que la conga me fasse vibrer pour que je m'énerve
Timbalero, fais sonner ton poison, elles adorent ça

Et voici mon groupe, qui est inégalable
Fais-moi le savoureux qui les rend folles
Parce que maintenant, c'est nous
Ceux qui se mettent, ceux qui mettent, ceux qui se mettent à la mode