Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Mi Deuda Con Dios - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Mi Deuda Con Dios




Mi Deuda Con Dios
Ma dette envers Dieu
I
J
Mi historia no se puede debe terminar
Mon histoire ne peut pas se terminer
Porque si tu te vas se borra
Parce que si tu pars, elle s'efface
No me odies aunque maltrate tu honra
Ne me hais pas, même si j'ai bafoué ton honneur
Yo se que perdonar no es un pecado
Je sais que pardonner n'est pas un péché
Me puse a recitar en otro altar
Je me suis mis à réciter dans un autre autel
Lo estúpido de algo de prisa
La stupidité de quelque chose de précipité
Entonces vine en contra de mi risa
Alors je suis venu à l'encontre de mon rire
Para que se me convirtiera en llanto
Pour qu'il se transforme en larmes
Después de tu amor con rumbo a doblar la esquina
Après ton amour, en direction du coin de la rue
Que tu corazón de tanto llorar me olvida
Que ton cœur, de tant pleurer, m'oublie
Ayer una voz me dijo que si hay salida
Hier, une voix m'a dit qu'il y a une sortie
Y que ponga todo en sus mano que el me va ayudar
Et que je mette tout entre ses mains, qu'il va m'aider
Pero que cambie mi vida
Mais que je change ma vie
Que formas parte de la deuda que ahora tengo con Dios
Que tu fasses partie de la dette que j'ai maintenant envers Dieu
La nueva oportunidad que me dio
La nouvelle chance qu'il m'a donnée
El perdón que me ganare
Le pardon que je vais gagner
Por borrar el mal que cause
Pour effacer le mal que j'ai causé
Para amarte y amarte
Pour t'aimer et t'aimer
Que formas parte del regalo que un día me concedió
Que tu fasses partie du cadeau qu'il m'a accordé un jour
Al igual que mi guitarra y mi voz
Tout comme ma guitare et ma voix
Que me han hecho vivir la fe
Qui m'ont fait vivre la foi
Pero a Dios un día le falle
Mais un jour j'ai failli à Dieu
No debí equivocarme
Je n'aurais pas me tromper
Mi libro se escribe en tu idioma
Mon livre s'écrit dans ta langue
O de no no es mi libro
Ou sinon ce n'est pas mon livre
Porque es que todos los capítulos
Parce que tous les chapitres
Hablan de ti de ti y de mi
Parlent de toi, de toi et de moi
Que formas parte de la deuda que ahora tengo con Dios
Que tu fasses partie de la dette que j'ai maintenant envers Dieu
La nueva oportunidad que me dio
La nouvelle chance qu'il m'a donnée
El perdón que me ganare
Le pardon que je vais gagner
Para borrar el mal que cause
Pour effacer le mal que j'ai causé
II
II
La voluntad de Dios es respectada
La volonté de Dieu est respectée
En cada instante de mi vida
À chaque instant de ma vie
La asumo yo y mi fe fortalecida
Je l'assume et ma foi fortifiée
Me invita que debo recuperarte
Me dit que je dois te reconquérir
El hombre que se siente mas varón
L'homme qui se sent le plus homme
Por manejar varias opciones
En gérant plusieurs options
Termina solo y vive de dolores
Finit seul et vit de douleurs
Y la verdad no quiero que me pase
Et la vérité, je ne veux pas que ça m'arrive
Por eso volví por reconstruir mis sueños
C'est pourquoi je suis revenu pour reconstruire mes rêves
Yo vivo por ti tal vez no entendí lo siento
Je vis pour toi, peut-être que je n'ai pas compris, je suis désolé
Yo tanto llore me unte de resentimiento
J'ai tellement pleuré, je me suis couvert de ressentiment
He aprendido la lesión no lo vuelvo hacer
J'ai appris que la blessure ne se reproduira pas
Y ese error no lo cometo
Et je ne ferai pas cette erreur
Que formas parte de la deuda que ahora tengo con Dios
Que tu fasses partie de la dette que j'ai maintenant envers Dieu
La nueva oportunidad que me dio
La nouvelle chance qu'il m'a donnée
El perdón que me ganare
Le pardon que je vais gagner
Por borrar el mal que cause
Pour effacer le mal que j'ai causé
Para amarte y amarte
Pour t'aimer et t'aimer
Que formas parte del regalo que un día me concedió
Que tu fasses partie du cadeau qu'il m'a accordé un jour
Al igual que mi guitarra y mi voz
Tout comme ma guitare et ma voix
Que me han hecho vivir la fe
Qui m'ont fait vivre la foi
Pero a Dios un día le falle
Mais un jour j'ai failli à Dieu
No debí equivocarme
Je n'aurais pas me tromper
Mi libro se escribe en tu idioma
Mon livre s'écrit dans ta langue
O de no no es mi libro
Ou sinon ce n'est pas mon livre
Porque es que todos los capítulos
Parce que tous les chapitres
Hablan de ti de ti y de mi
Parlent de toi, de toi et de moi
Que formas parte de la deuda que ahora tengo con Dios
Que tu fasses partie de la dette que j'ai maintenant envers Dieu
La nueva oportunidad que me dio
La nouvelle chance qu'il m'a donnée
El perdón que me ganare
Le pardon que je vais gagner
Por borrar el mal que cause
Pour effacer le mal que j'ai causé
Para amarte y amarte
Pour t'aimer et t'aimer
Que formas parte
Que tu fasses partie





Авторы: Jose Ivan Marin Barrios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.