Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Tomas Alfonso "Poncho" Zuleta - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

Eres injusta con tu proceder
Si andas diciendo que me porte mal
Eres injusta con tu proceder
Si andas diciendo que me porte mal

Yo soy humano y debes comprender
Que los humanos podemos fallar
Yo soy humano y debes comprender
Que los humanos podemos fallar

No andes diciendo que tu fracasaste
No andes diciendo que yo te engañe
No andes diciendo que te equivocaste
No andes diciendo que yo te falle .

Tampoco quiero que digas
Que soy estrella fugaz
Que si pase por tu vida
Fue un mal momento no mas

Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos
Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos

En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad
En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad

II

Si te he mentido deja ya el rencor
Con tu braveza nada ganaras
Si te he mentido deja ya el rencor
Con tu braveza nada ganaras

Porque en la guerra como en el amor
Todas las armas se pueden usar
Porque en la guerra como en el amor
Todas las armas se pueden usar

Si te he pintado un castillo en el aire
Fue pa' poderme asegurar tu amor
Ay no hay motivos pa' tantos desaires
Ay no hay razón para una decepción

Por eso a nadie le digas
Que soy estrella fugaz
Que si pase por tu vida
Fue un mal momento no mas

Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos
Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos

En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad
En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad

Étoile filante

Tu es injuste avec ton comportement
Si tu dis que je me suis mal comporté
Tu es injuste avec ton comportement
Si tu dis que je me suis mal comporté

Je suis humain et tu dois comprendre
Que les humains peuvent faire des erreurs
Je suis humain et tu dois comprendre
Que les humains peuvent faire des erreurs

Ne dis pas que tu as échoué
Ne dis pas que je t'ai trompée
Ne dis pas que tu t'es trompée
Ne dis pas que je t'ai déçu.

Je ne veux pas non plus que tu dises
Que je suis une étoile filante
Que si je suis passé dans ta vie
Ce n'était qu'un mauvais moment.

Parce qu'une étoile filante
Ne brille que quelques instants
Parce qu'une étoile filante
Ne brille que quelques instants

Alors que mes sentiments
Sont des lumières d'éternité
Alors que mes sentiments
Sont des lumières d'éternité

II

Si je t'ai menti, oublie la rancune
Avec ton courage, tu ne gagneras rien
Si je t'ai menti, oublie la rancune
Avec ton courage, tu ne gagneras rien

Parce que dans la guerre comme dans l'amour
Toutes les armes peuvent être utilisées
Parce que dans la guerre comme dans l'amour
Toutes les armes peuvent être utilisées

Si je t'ai peint un château en l'air
C'était pour pouvoir m'assurer de ton amour
Il n'y a pas de raison pour tant de méchancetés
Il n'y a pas de raison pour une déception

Alors ne dis à personne
Que je suis une étoile filante
Que si je suis passé dans ta vie
Ce n'était qu'un mauvais moment.

Parce qu'une étoile filante
Ne brille que quelques instants
Parce qu'une étoile filante
Ne brille que quelques instants

Alors que mes sentiments
Sont des lumières d'éternité
Alors que mes sentiments
Sont des lumières d'éternité