Текст и перевод песни Churo Diaz feat. Tomas Alfonso "Poncho" Zuleta - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

Eres injusta con tu proceder
Si andas diciendo que me porte mal
Eres injusta con tu proceder
Si andas diciendo que me porte mal

Yo soy humano y debes comprender
Que los humanos podemos fallar
Yo soy humano y debes comprender
Que los humanos podemos fallar

No andes diciendo que tu fracasaste
No andes diciendo que yo te engañe
No andes diciendo que te equivocaste
No andes diciendo que yo te falle .

Tampoco quiero que digas
Que soy estrella fugaz
Que si pase por tu vida
Fue un mal momento no mas

Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos
Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos

En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad
En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad

II

Si te he mentido deja ya el rencor
Con tu braveza nada ganaras
Si te he mentido deja ya el rencor
Con tu braveza nada ganaras

Porque en la guerra como en el amor
Todas las armas se pueden usar
Porque en la guerra como en el amor
Todas las armas se pueden usar

Si te he pintado un castillo en el aire
Fue pa' poderme asegurar tu amor
Ay no hay motivos pa' tantos desaires
Ay no hay razón para una decepción

Por eso a nadie le digas
Que soy estrella fugaz
Que si pase por tu vida
Fue un mal momento no mas

Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos
Porque una estrella fugaz
Solo brilla por momentos

En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad
En cambio mis sentimientos
Son luces de eternidad

Падающая звезда

Ты несправедлива в своих поступках,
Когда говоришь, что я плохо себя вел.
Ты несправедлива в своих поступках,
Когда говоришь, что я плохо себя вел.

Я человек, и ты должна понимать,
Что люди могут ошибаться.
Я человек, и ты должна понимать,
Что люди могут ошибаться.

Не говори, что ты потерпела неудачу,
Не говори, что я тебя обманул.
Не говори, что ты ошиблась,
Не говори, что я тебя подвел.

И не хочу, чтобы ты говорила,
Что я падающая звезда,
Что если я прошел через твою жизнь,
То это был всего лишь плохой момент.

Ведь падающая звезда
Светит лишь мгновение,
Ведь падающая звезда
Светит лишь мгновение.

А мои чувства
— это свет вечности.
А мои чувства
— это свет вечности.

II

Если я тебе солгал, оставь свою обиду,
Своей дерзостью ты ничего не добьешься.
Если я тебе солгал, оставь свою обиду,
Своей дерзостью ты ничего не добьешься.

Потому что на войне, как и в любви,
Можно использовать любое оружие.
Потому что на войне, как и в любви,
Можно использовать любое оружие.

Если я нарисовал тебе воздушные замки,
То это было для того, чтобы завоевать твою любовь.
Нет причин для такого пренебрежения,
Нет причин для разочарования.

Поэтому никому не говори,
Что я падающая звезда,
Что если я прошел через твою жизнь,
То это был всего лишь плохой момент.

Ведь падающая звезда
Светит лишь мгновение,
Ведь падающая звезда
Светит лишь мгновение.

А мои чувства
— это свет вечности.
А мои чувства
— это свет вечности.