Текст и перевод песни Chusterfield - Babel

Babel

Por querer fallar y esquivar el castigo
Por luchar cuando ya había perdido
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Por los que venían y quedaron de camino
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Lo siento es viento sopla en contra mía
Arrastra profundo la alegría
Suero en las heridas escocía
Como recordarte sin quedarme náufrago en el mar de tu saliva

Viajo a la deriva perdí el norte, no es que importe
Pero duele cuando mi alma vuela por el horizonte
Tratando de ver bellos paisajes que dibujar
En mis textos para un mundo que jamás responde

Que siento en sueños se me ha vuelto a echar la hora
Yo sé que aún piensas en mí cuando lloras
Nos tocamos con el alma que perdona
Pero nunca olvida dime porque niña porque andas tan sola

Por querer fallar y esquivar el castigo
Por luchar cuando ya había perdido
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Por los que venían y quedaron de camino
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Momentos cientos fueron solo tuyos
Sé que si te recuerdo me destruyo
Tú el veneno del poeta que interpreta mal
Las grietas de la vida y se olvida de lo que es suyo

Pierdo las maneras otra vez
He vuelto a tener miedo de perder ya lo sé
Siempre el miedo a la derrota me llevó a caer
A levantarme y aprender

De los errores del ayer, de las preguntas
De las respuestas que no supe encontrar nunca
De las heridas que dolían
Que salían de mi propia lengua y regresaban sacándoles punta

No intento cuento las horas que he perdido
Tratando de no olvidar el olvido
Te recuerdo como fuego en las entrañas
Dañas siempre que acompañas aquel que arrastras contigo

Por querer fallar y esquivar el castigo
Por luchar cuando ya había perdido
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Por los que venían y quedaron de camino
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Babel

For wanting to fail and avoid punishment,
For fighting when I had already lost,
For searching for my enemy in the mirror,
I only want to poison myself with you.

For wanting to be more than I've ever been,
For not valuing the genius that travels with me,
For those who came and stayed along the way,
I give everything and in the end, I'm left empty.

I'm sorry, it's the wind blowing against me,
Dragging joy down deep,
Serum on the wounds stung,
Like remembering you without being shipwrecked in the sea of your saliva.

I travel adrift, I lost my north, not that it matters,
But it hurts when my soul flies across the horizon,
Trying to see beautiful landscapes to draw,
In my texts for a world that never responds.

I feel in dreams that the hour has come again,
I know you still think of me when you cry,
We touch each other with a forgiving soul,
But it never forgets, tell me why, girl, why are you so alone?

For wanting to fail and avoid punishment,
For fighting when I had already lost,
For searching for my enemy in the mirror,
I only want to poison myself with you.

For wanting to be more than I've ever been,
For not valuing the genius that travels with me,
For those who came and stayed along the way,
I give everything and in the end, I'm left empty.

Hundreds of moments were yours alone,
I know that if I remember you, I destroy myself,
You are the poison of the poet who misinterprets,
The cracks in life and forgets what is his own.

I lose my manners again,
I'm back to being afraid of losing, I know,
Always the fear of defeat led me to fall,
To get up and learn.

From the mistakes of yesterday, from the questions,
From the answers I could never find,
From the wounds that hurt,
That came out of my own tongue and came back sharpened.

I don't try to count the hours I've lost,
Trying not to forget forgetting,
I remember you like fire in my guts,
You always harm those who accompany the one you drag with you.

For wanting to fail and avoid punishment,
For fighting when I had already lost,
For searching for my enemy in the mirror,
I only want to poison myself with you.

For wanting to be more than I've ever been,
For not valuing the genius that travels with me,
For those who came and stayed along the way,
I give everything and in the end, I'm left empty.