Текст и перевод песни Chusterfield - Babel

Babel

Por querer fallar y esquivar el castigo
Por luchar cuando ya había perdido
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Por los que venían y quedaron de camino
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Lo siento es viento sopla en contra mía
Arrastra profundo la alegría
Suero en las heridas escocía
Como recordarte sin quedarme náufrago en el mar de tu saliva

Viajo a la deriva perdí el norte, no es que importe
Pero duele cuando mi alma vuela por el horizonte
Tratando de ver bellos paisajes que dibujar
En mis textos para un mundo que jamás responde

Que siento en sueños se me ha vuelto a echar la hora
Yo sé que aún piensas en mí cuando lloras
Nos tocamos con el alma que perdona
Pero nunca olvida dime porque niña porque andas tan sola

Por querer fallar y esquivar el castigo
Por luchar cuando ya había perdido
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Por los que venían y quedaron de camino
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Momentos cientos fueron solo tuyos
Sé que si te recuerdo me destruyo
Tú el veneno del poeta que interpreta mal
Las grietas de la vida y se olvida de lo que es suyo

Pierdo las maneras otra vez
He vuelto a tener miedo de perder ya lo sé
Siempre el miedo a la derrota me llevó a caer
A levantarme y aprender

De los errores del ayer, de las preguntas
De las respuestas que no supe encontrar nunca
De las heridas que dolían
Que salían de mi propia lengua y regresaban sacándoles punta

No intento cuento las horas que he perdido
Tratando de no olvidar el olvido
Te recuerdo como fuego en las entrañas
Dañas siempre que acompañas aquel que arrastras contigo

Por querer fallar y esquivar el castigo
Por luchar cuando ya había perdido
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Por los que venían y quedaron de camino
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Вавилон

За желание ошибиться и избежать наказания
За борьбу, когда я уже проиграл
За поиск врага в зеркале
Я хочу отравить тебя только собой

За желание быть больше, чем я был всегда
За то, что не оценил гения, путешествующего со мной
За тех, кто проходил рядом и остался позади
Я отдаю всего себя, но в итоге остаюсь пуст

Прости, это ветер дует против меня
Он глубоко затягивает радость
Сыворотка жжёт раны
Как вспомнить тебя, не став пленником в море твоей слюны

Я дрейфую, потерял север, но это не важно
Но больно, когда моя душа летит по горизонту
Пытаясь увидеть красивые пейзажи, которые буду рисовать
В моих текстах для мира, который никогда не ответит

Я чувствую во сне, что снова упустил момент
Я знаю, что ты ещё думаешь обо мне, когда плачешь
Мы связаны душой, которая прощает
Но никогда не забывает. Скажи мне, почему ты так одинока

За желание ошибиться и избежать наказания
За борьбу, когда я уже проиграл
За поиск врага в зеркале
Я хочу отравить тебя только собой

За желание быть больше, чем я был всегда
За то, что не оценил гения, путешествующего со мной
За тех, кто проходил рядом и остался позади
Я отдаю всего себя, но в итоге остаюсь пуст

Столько мгновений были только твоими
Знаю, что разрушу себя, если буду тебя вспоминать
Ты - яд поэта, который неправильно понимает
Трещины жизни и забывает о том, что ему принадлежит

Я снова теряю манеры
Я снова боюсь проиграть, я знаю
Всегда страх поражения заставлял меня падать
Подниматься и учиться

От ошибок прошлого, от вопросов
От ответов, которые я никогда не мог найти
От ран, которые болели
Которые исходили из моего собственного языка и возвращались, обостряя их

Не пытаюсь сосчитать часы, которые я потерял
Пытаясь не забыть забвение
Я помню тебя как огонь в груди
Ты всегда ранишь того, кого ты увлекаешь за собой

За желание ошибиться и избежать наказания
За борьбу, когда я уже проиграл
За поиск врага в зеркале
Я хочу отравить тебя только собой

За желание быть больше, чем я был всегда
За то, что не оценил гения, путешествующего со мной
За тех, кто проходил рядом и остался позади
Я отдаю всего себя, но в итоге остаюсь пуст