Текст и перевод песни Chusterfield - Contigo

Contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

Soy poeta, escribo a primaveras en un folio
Las gotas del rocío, cristalizan, me hacen daño
Bajo por las grietas de mi pecho hasta el abismo
Me quito la coraza, me olvido de los engaños
No los necesito, no, no

Prefiero ser quien soy, antes que dibujar más mitos
La sencillez de un verso escrito con el corazón
Con la razón como eslabón perdido
Sigo vivo aunque vomito en mis entrañas
En un folio, cada noche amanece
Y me vuelvo a llenar el buche de reproches, voces me dicen
"No luches, no necesitas reproches ni consejos, esos fantoches no escuches
Conozco el modo, la técnica perfecta
Pienso en donde debo estar y trazar una línea recta a mi destino
Pude ver que debo agradecer a las piedras
Que me hicieron tropezar en el camino

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cúal todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

Te vi fallar, solo por verme a punto de explotar
Debí callar, pero sentía que al final iba a estallar
Abrí la boca a la fuerza de la corriente, me engulló como una roca más
Que rota entorno a su propia derrota
La cual viene a devorarme y yo tratando de volar
Para salir de aquí con las alas tan rotas

Conmigo te equivocas, ¿qué te crees?
Soy mago y hago magia con lo poco que me des
Cuento colegas con los dedos de una mano abierta
Pero verdaderos tengo que restarle tres
¡Puto interés! todos contaminados del estrés
En la ciudad marchita de gente que grita
Que se necesita siempre, cada dos por tres

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

Avec Toi

Il n'y a rien de comparable à l'horizon
Que je vise, pour lequel je respire encore
Ils tueraient pour voir le monde comme moi
Et moi pour m'échapper pour passer une autre nuit avec toi

Il n'y a rien de comparable à l'horizon
Que je vise, pour lequel je respire encore
Ils tueraient pour voir le monde comme moi
Et moi pour m'échapper pour passer une autre nuit avec toi

Je suis poète, j'écris à des printemps sur une feuille
Les gouttes de rosée, cristallisent, me font mal
Je descends par les fissures de ma poitrine jusqu'au gouffre
Je retire mon armure, j'oublie les tromperies
Je n'en ai pas besoin, non, non

Je préfère être qui je suis, plutôt que de dessiner plus de mythes
La simplicité d'un vers écrit avec le cœur
Avec la raison comme chaînon manquant
Je suis toujours vivant même si je vomis dans mes entrailles
Sur une feuille, chaque nuit se lève
Et je me remplis à nouveau le gosier de reproches, des voix me disent
"Ne te bats pas, tu n'as pas besoin de reproches ni de conseils, n'écoute pas ces pantins
Je connais le mode, la technique parfaite
Je pense à où je dois être et je trace une ligne droite vers ma destination
J'ai pu voir que je dois remercier les pierres
Qui m'ont fait trébucher en chemin

Il n'y a rien de comparable à l'horizon
Que je vise, pour lequel je respire encore
Ils tueraient pour voir le monde comme moi
Et moi pour m'échapper pour passer une autre nuit avec toi

Il n'y a rien de comparable à l'horizon
Que je vise, pour lequel je respire encore
Ils tueraient pour voir le monde comme moi
Et moi pour m'échapper pour passer une autre nuit avec toi

Je t'ai vu échouer, juste pour me voir sur le point d'exploser
J'aurais dû me taire, mais je sentais que j'allais finalement exploser
J'ai ouvert la bouche à la force du courant, il m'a englouti comme un autre rocher
Qui tourne autour de sa propre défaite
Qui vient me dévorer et moi qui essaie de voler
Pour sortir d'ici avec des ailes si brisées

Tu te trompes avec moi, qu'est-ce que tu crois ?
Je suis magicien et je fais de la magie avec le peu que tu me donnes
Je compte mes amis sur les doigts d'une main ouverte
Mais je dois retirer trois à ceux qui sont vrais
Putain d'intérêt ! tous contaminés par le stress
Dans la ville fanée des gens qui crient
Qu'on a toujours besoin, tous les deux sur trois

Il n'y a rien de comparable à l'horizon
Que je vise, pour lequel je respire encore
Ils tueraient pour voir le monde comme moi
Et moi pour m'échapper pour passer une autre nuit avec toi

Il n'y a rien de comparable à l'horizon
Que je vise, pour lequel je respire encore
Ils tueraient pour voir le monde comme moi
Et moi pour m'échapper pour passer une autre nuit avec toi