Текст и перевод песни Chusterfield - Estrellas

Estrellas

Volé, algo falló y en picado
Caí, de un solo disparo, si
Sané las heridas que dolían
El costado descosido de acercarme a ti

He estado preocupado por sentir que estoy viviendo
Que ha merecido la pena todo lo que vi
Por ir contra corriente, por querer ser diferente
Por ser bueno con la gente que algo hizo por mí

Tumbados mirábamos las estrellas
Soñábamos con dejar nuestra huella, sí
La vida fue tan cruel como bella
Bailé con ella la seduje, ella no era de aquí

Sentados en la realidad aquella
Que dibujé con versos solo para ti
Pude sentir que te alejabas, pero ya no me importaba
Tengo tiempo para mí

Todo o nada, principio y final
Una vida rasgada, rajada, agrietada, oxidada, olvidada
Ya fría, que solo sabía a metal, mi batalla mental
Un segundo y me hundo en mi mundo
Carnada y nomas fuiste a morder anzuelo
Y me pierdo en el gusto que deja el dolor al romper el sedal, al final

Tumbados mirábamos nuestras huellas
Las que dejamos en las estrellas tras caer aquí
Como mensajes en botellas
Nunca tocarán tierra y tienen algo que decir

Sentados en la arena de la playa
Veo recuerdos que tallé con versos junto a ti
Fue como si nada importara
Pude ver que te alejabas, tengo tiempo para mí

Yo sé, tirar de esos ojos cansados, dejar los problemas de lado
Llevarte donde jamás nadie ha llegado
Lo que no pensás que acabas embrujado, hechizado, cansado
De purgar el veneno que dejaste en mí, mientras tanto es bocado

Supe avanzar no me caí
Pude olvidar lo que perdí
Quise mirar dentro de mí
Todo está mejor sin ti

Quise volar quizá a medir
No pude más y me rendí
Supe aceptar lo que sufrí
Borracho por las calles de Madrid

Tumbados mirábamos las estrellas
Soñábamos con dejar nuestra huella, sí
La vida fue tan cruel como bella
Bailé con ella la seduje, ella no era de aquí

Sentados en la realidad aquella
Que dibujé con versos solo para ti
Pude sentir que te alejabas, pero ya no me importaba
Tengo tiempo para mí

Fue que me quedé soñando, despierto pero en blanco
Me sentía tan vacío, algo faltaba en mí
Me derrumbé, besé fango, me levanté peleando
Y aquí me ves, la verdad estoy mejor sin ti

Tumbados mirábamos nuestras huellas
Las que dejamos en las estrellas tras caer aquí
Como mensajes en botellas
Nunca tocarán tierra y tienen algo que decir

Sentados en la arena de la playa
Veo recuerdos que talle con versos junto a ti
Fue como si nada importara
Pude ver que te alejabas, tengo tiempo para mí

Oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
O-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Звезды

Летал, что-то пошло не так и я камнем
Упал, с одного выстрела, да
Залечил раны, которые болели
Израненную сторону приближения к тебе

Я волновался, что чувствую, что живу
Что все, что я видел, стоило того
Чтобы идти против течения, чтобы быть другим
Чтобы быть добрым с людьми, которые что-то для меня сделали

Лежа смотрели на звезды
Мы мечтали оставить свой след, да
Жизнь была столь же жестока, как и прекрасна
Я танцевал с ней, соблазнял ее, она была не отсюда

Сев в ту самую реальность
Которую я нарисовал стихами только для тебя
Я чувствовал, что ты отдаляешься, но мне было уже все равно
У меня есть время для себя

Все или ничего, начало и конец
Жизнь разорванная, изрезанная, потрескавшаяся, заржавевшая, забытая
Уже холодная, которая имела лишь привкус металла, моя ментальная битва
Секунда, и я утону в своем мире
Наживка и только ты поплыл за крючком
И я теряюсь во вкусе, который оставляет боль, разрывая леску, в конце

Лежа смотрели на наши следы
Те, которые мы оставили в звездах, упав сюда
Как послания в бутылках
Они никогда не достигнут берега, но им есть что сказать

Сев на песок пляжа
Я вижу воспоминания, которые я вырезал стихами вместе с тобой
Как будто ничего не имело значения
Я видел, что ты отдаляешься, у меня есть время для себя

Знаю, отвести взгляд от этих уставших глаз, оставить проблемы в стороне
Увести тебя туда, куда еще никто не добирался
То, чего ты не думал, что закончишь очарованным, зачарованным, уставшим
Избавлять от яда, который ты оставил во мне, а пока это лакомый кусочек

Я смог двигаться дальше, не упал
Я смог забыть то, что потерял
Я хотел заглянуть в себя
Все становится намного лучше без тебя

Я хотел лететь, возможно, чтобы измерить
Я не смог больше и сдался
Я смог принять то, что я испытал
Пьяный по улицам Мадрида

Лежа смотрели на звезды
Мы мечтали оставить свой след, да
Жизнь была столь же жестока, как и прекрасна
Я танцевал с ней, соблазнял ее, она была не отсюда

Сев в ту самую реальность
Которую я нарисовал стихами только для тебя
Я чувствовал, что ты отдаляешься, но мне было уже все равно
У меня есть время для себя

Я все еще оставался в мечтах, наяву, но в пустоте
Я чувствовал себя таким опустошенным, чего-то мне не хватало
Я рухнул, целовал грязь, поднялся, сражаясь
И вот я здесь, правда, мне лучше без тебя

Лежа смотрели на наши следы
Те, которые мы оставили в звездах, упав сюда
Как послания в бутылках
Они никогда не достигнут берега, но им есть что сказать

Сев на песок пляжа
Я вижу воспоминания, которые я вырезал стихами вместе с тобой
Как будто ничего не имело значения
Я видел, что ты отдаляешься, у меня есть время для себя

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О-о, о-о-о-о, о, о, о, о, о, о