Текст и перевод песни Chusterfield - Gato Negro

Gato Negro

Mendigos en gran vía, durmiendo con sus perros
Con un vínculo que tú y yo no entenderemos jamás
Enfrente dos chavales, bebiendo sin saber quién son
Pero compitiendo a ver quién de ellos puede más

Sociopatas negociando con vidas y con armas
Manchando sus almas, facturando cash
Trabajadores duros llevando el pan a sus casas
Levantando el mundo para todos los demás

No sé, eh, lo veo todo raro, oh
Quiero vivir, sentirme pleno sale caro, oh
Y ayer se apagó el faro, oh
Los navíos no llegaron a buen puerto, no-no-no-oh

Ese gato negro maúlla en el tejado
La luna se dibuja a un lado
No puedes ir contra tu corazón
Por mucho que quieras tener razón
Muchos perdieron el tiempo persiguiendo la perfección
Se convirtieron en simples partes de este triste guion

La tuve en frente (la tuve en frente)
Hasta le di un bocado, oh
Volví a fallar por dármelas de confiado
Yeh-yeh

Pero no hay calma sin tormenta que suceda otra tormenta, hermano
Estamos solos y no nos juntamos
Somos las manos de un sistema corrompido
Por fuera bonito por dentro podrido por gusanos

El mundo es nuestro, oh-oh (el mundo es nuestro)
Heredado, oh, yeh-yeh-yeh (heredado)
Ese gato negro maúlla en el tejado (maúlla en el tejado)
La luna se dibuja a un lado (dibuja a un lado)
Oh-oh, oh-oh-oh

Black Cat

Beggars on Gran Vía, sleeping with their dogs
With a bond that you and I will never understand
In front, two kids drinking, not knowing who they are
But competing to see who can drink the most

Sociopaths dealing in lives and weapons
Tarnishing their souls, cashing in
Hard workers bringing home the bread
Lifting the world up for all of us

I don't know, hey, I see it all weird, oh
I want to live, feel full, it's expensive, oh
And yesterday the lighthouse went out, oh
The ships didn't make it to a good port, no-no-no-oh

That black cat is meowing on the roof
The moon is drawing to one side
You can't go against your heart
No matter how much you want to be right
Many have wasted time chasing perfection
They became mere parts of this sad script

I had it in front (I had it in front)
I even took a bite, oh
I failed again for being confident
Yeah-yeah

But there is no calm without a storm that brings another storm, brother
We are alone and we don't come together
We are the hands of a corrupt system
Beautiful on the outside, rotten inside with maggots

The world is ours, oh-oh (the world is ours)
Inherited, oh, yeah-yeah-yeah (inherited)
That black cat is meowing on the roof (meowing on the roof)
The moon is drawing to one side (drawing to one side)
Oh-oh, oh-oh-oh