Текст и перевод песни Chusterfield - Caerán

Caerán

Quise escribir una canción
Para darle vida a un corazón
Me quise escapar de la prisión
De un dolor al que no le encuentro la solución

Tengo una herida en el tórax
Dime quién se me compara
Dime quién roba mis horas
¿Qué le confieso a mi almohada?
¿Qué nueva espina me aflora?
Que me dice el chico para
Que me dice ve a por todas
Problemas que me atan
Algunos queman tanto
Que matan toda esperanza
De aguantar si me levanto
Sus pupilas les delatan
Se nota que sienten algo
Yo tengo la chispa
Sé prenderles cuando canto

Me elevo sobre el cielo no me pueden bajar
Soy una bomba y ahora que he explotado no voy a parar
Sólo mi ego me la puede jugar
Aprendí a no cortarme las alas por miedo a volar

Caerán
Todos esos sueños que lancé al cielo caerán
Esos objetivos que me propuse caerán
Sé que al final lloverán
Que aquellos que no creyeron en mí ya lo verán

Mis enemigos caerán
No tienen el talento, piensan lento, no les da
Dejé ya a un lado la ansiedad
Ahora navego por el mar sin miedo a naufragar

Sólo soy una fracción del tiempo que me queda
La flor que no florece en primavera
El canto de la loba que llora a la luna llena
Escapo del trazo de una letra sobre un poema
Me dieron por muerto me volví a levantar
Soy de caer, ya no duelen los golpes que el mundo me da
Me enfrenté a mis miedos, supe ganar
Aprendí que sólo de los problemas hay que escapar

Tumbado tranquilo, soñando que me escapo
Que no soy un instrumento disfrazado bajo harapos
Que aprendí a esquivar los cepos
Que no duelen los maltratos
Que somos personas libres y no muñecos de trapo

Me di el primer golpe antes ya de despertar
La realidad tiene una cruel manera de bromear
Ni el peor de mis demonios me va a poder apagar

Caerán
Todos esos sueños que lancé al cielo caerán
Esos objetivos que me propuse caerán
Sé que al final lloverán
Que aquellos que no creyeron en mí ya lo verán

Mis enemigos caerán
No tienen el talento, piensan lento, no les da
Dejé ya a un lado la ansiedad
Ahora navego por el mar sin miedo a naufragar

Caerán
Todos esos sueños que lancé al cielo caerán
Esos objetivos que me propuse caerán
Sé que al final lloverán
Que aquellos que no creyeron en mí ya lo verán

Mis enemigos caerán
No tienen el talento, piensan lento, no les da
Dejé ya a un lado la ansiedad
Ahora navego por el mar sin miedo a naufragar

Caerán
Todos esos sueños que lancé al cielo caerán
Esos objetivos que me propuse caerán

Ils tomberont

J'ai voulu écrire une chanson
Pour donner vie à un cœur
Je voulais m'échapper de la prison
D'une douleur à laquelle je ne trouve pas de solution

J'ai une blessure au thorax
Dis-moi qui peut me comparer
Dis-moi qui vole mes heures
Que confie-je à mon oreiller ?
Quelle nouvelle épine me fleurit ?
Que me dit le garçon pour
Que me dit-il, vas-y à fond ?
Des problèmes qui me lient
Certains brûlent tellement
Qu'ils tuent tout espoir
De tenir si je me lève
Leurs pupilles les trahissent
On voit qu'ils ressentent quelque chose
J'ai l'étincelle
Je sais comment les enflammer quand je chante

Je m'élève au-dessus du ciel, ils ne peuvent pas me faire redescendre
Je suis une bombe et maintenant que j'ai explosé, je ne vais pas m'arrêter
Seul mon ego peut me jouer un mauvais tour
J'ai appris à ne pas me couper les ailes par peur de voler

Ils tomberont
Tous ces rêves que j'ai lancés au ciel tomberont
Ces objectifs que je me suis fixés tomberont
Je sais qu'à la fin il pleuvra
Que ceux qui ne croyaient pas en moi le verront bien

Mes ennemis tomberont
Ils n'ont pas le talent, ils pensent lentement, ça ne leur suffit pas
J'ai laissé l'anxiété de côté
Maintenant je navigue sur la mer sans peur de faire naufrage

Je ne suis qu'une fraction du temps qu'il me reste
La fleur qui ne fleurit pas au printemps
Le chant de la louve qui pleure la pleine lune
J'échappe au tracé d'une lettre sur un poème
On m'a donné pour mort, je me suis relevé
Je suis fait pour tomber, les coups que le monde me donne ne font plus mal
J'ai affronté mes peurs, j'ai su gagner
J'ai appris que l'on ne peut s'échapper que des problèmes

Allongé tranquillement, je rêve que je m'échappe
Que je ne suis pas un instrument déguisé en haillons
Que j'ai appris à esquiver les pièges
Que les mauvais traitements ne font pas mal
Que nous sommes des personnes libres et non des pantins

Je me suis donné le premier coup avant même de me réveiller
La réalité a une façon cruelle de plaisanter
Même le pire de mes démons ne pourra pas m'éteindre

Ils tomberont
Tous ces rêves que j'ai lancés au ciel tomberont
Ces objectifs que je me suis fixés tomberont
Je sais qu'à la fin il pleuvra
Que ceux qui ne croyaient pas en moi le verront bien

Mes ennemis tomberont
Ils n'ont pas le talent, ils pensent lentement, ça ne leur suffit pas
J'ai laissé l'anxiété de côté
Maintenant je navigue sur la mer sans peur de faire naufrage

Ils tomberont
Tous ces rêves que j'ai lancés au ciel tomberont
Ces objectifs que je me suis fixés tomberont
Je sais qu'à la fin il pleuvra
Que ceux qui ne croyaient pas en moi le verront bien

Mes ennemis tomberont
Ils n'ont pas le talent, ils pensent lentement, ça ne leur suffit pas
J'ai laissé l'anxiété de côté
Maintenant je navigue sur la mer sans peur de faire naufrage

Ils tomberont
Tous ces rêves que j'ai lancés au ciel tomberont
Ces objectifs que je me suis fixés tomberont