Текст и перевод песни Chusterfield - Flotar

Flotar

Que necesito esquivar espinas, respirar
Sentarme hasta en las esquinas del mar, se perdió en un mar
Y no quiero recordar si me muero por jugar
Con las frases del pasado en busca de las que están por llegar

El sol brilla como siempre en mis canciones
Me pide que no pare de sonar
Quizás son imaginaciones mías, la manía que me afecta
O la obsesión por mirar a la cara a la rima perfecta

Néctares conozco pocos, mejunjes tantos
Socorrido por la inspiración, conquistado por sus encantos
El tiempo ha borrao' las huellas, el viento las sonrisas
Son cicatrices, pero bellas, pero va a ver en lo que pisas

Si en este edén las cosas no han ido bien
Lo importante no es el cómo, ni el cuándo, sino el con quién
Me entretienes de quien escuchas
Quién coño eres tú para llegar a conocerte al 100%

Por eso quiero flotar, solo flotar, poder flotar
Flotar como el viento
Solo flotar, quiero flotar, solo flotar
Para robarte el aliento

Quiero flotar, poder flotar, solo flotar
Flotar como el viento
Que yo quiero flotar, solo flotar
Para robarte el aliento

Mirando a un punto fijo aguanto la respiración
Vuelo al ras del suelo o esa es mi sensación
Si el sazón, mi corazón está molestándome
Dónde está lo mejor de mí representándome

Dándome donde más duele cuando la voz no me sale
Hablándole a un cañón pidiéndole que hoy vueles
Si el corazón duele pues habrá que consolarle

Por eso quiero flotar, solo flotar, poder flotar
Flotar como el viento
Solo flotar, quiero flotar, yo flotar
Flotar para robarte el aliento

Quiero flotar, poder flotar, solo flotar
Flotar como el viento
Quiero flotar, poder flotar, solo flotar
Flotar para robarte el aliento

Flotter

Ce que je dois esquiver, ce sont les épines, respirer
S'asseoir même dans les coins de la mer, s'est perdu dans une mer
Et je ne veux pas me souvenir si je meurs pour jouer
Avec les phrases du passé à la recherche de celles qui doivent venir

Le soleil brille comme toujours dans mes chansons
Il me demande de ne pas arrêter de sonner
Ce sont peut-être mes imaginations, la manie qui m'affecte
Ou l'obsession de regarder en face la rime parfaite

Je connais peu de nectars, tant de mélanges
Secouru par l'inspiration, conquis par ses charmes
Le temps a effacé les traces, le vent les sourires
Ce sont des cicatrices, mais belles, mais tu vas voir sur quoi tu marches

Si dans ce paradis les choses ne se sont pas bien passées
L'important n'est pas le comment, ni le quand, mais avec qui
Je te divertis de qui tu écoutes
Qui diable es-tu pour arriver à te connaître à 100 %

C'est pourquoi je veux flotter, juste flotter, pouvoir flotter
Flotter comme le vent
Juste flotter, je veux flotter, juste flotter
Pour te voler le souffle

Je veux flotter, pouvoir flotter, juste flotter
Flotter comme le vent
Que je veux flotter, juste flotter
Pour te voler le souffle

En regardant un point fixe, je retiens ma respiration
Je vole au ras du sol ou c'est ma sensation
Si l'assaisonnement, mon cœur me dérange
Où est le meilleur de moi qui me représente

En me donnant là où ça fait le plus mal quand la voix ne sort pas
En parlant à un canon en lui demandant de voler aujourd'hui
Si le cœur fait mal, alors il faudra le consoler

C'est pourquoi je veux flotter, juste flotter, pouvoir flotter
Flotter comme le vent
Juste flotter, je veux flotter, je flotter
Flotter pour te voler le souffle

Je veux flotter, pouvoir flotter, juste flotter
Flotter comme le vent
Je veux flotter, pouvoir flotter, juste flotter
Flotter pour te voler le souffle