Текст и перевод песни Chusterfield - Sueños Rotos

Sueños Rotos

Oh-oh-oh-uh
Camed
Oh-oh-oh-uh
Camed

Cuando decidí tomar el control (oh oh-uh)
Debería pedirme perdón
Por hacerle menos caso a la cabeza y vivir escuchando al corazón (camed)
Cuantos versos escaparon de prisión (oh oh-uh)
Buscaban liberación
Se perdieron en el mar del silencio en una canción (camed)

Cuantos me esperaban, pocos
Cuántos me dolían muchos
Vivo en un mundo de locos
Voy gastando mis cartuchos
Alejándome del foco
Ingorando lo que escucho
Pocas veces me equivoco
Pero siempre lucho

Una hostia me dí, me hizo pensar
Que me tengo que esforzar más
Ignoré tantas alarmas
Disparé mis armas (camed)
Mi reflejo vi, me hizo cambiar
Sé que puedo dar más
Que pagué mi karma
Sólo quiero sentir calma

Una hostia me dí me hizo darme cuenta de todo
Caminaré por las nubes me cansé del lodo
Sólo yo lo coloco lo rompo si lo toco
Lo corrompo como poco
Disfruto este cuento loco (camed)

Yo no soy perfecto y tú tampoco
Vamos a morir un día en esta travesía en sueños rotos
Quise arrancar a volar pero no soy piloto
Me estrellé pero me preocupé de armar tanto alboroto (camed)

Que las estrellas me escucharon
Aburridas vieron (oh oh-uh)
Que a cuantos pedí ayuda me ignoraron
Soy hijo del viento quienes vieron
Empiezo con soplidos, termino manejando con tornados (camed)

Podemos irnos cada uno por su lado
O quedarnos hasta aburrirnos de habernos equivocado (oh oh-uh)
Da bocados que me duelen, pero
Vuelo entre sus brazos
La olvidaría sin dudarlo
Pero vuelvo

Abrazos
Que duelen como balazos
Como tortazos como pisar cristal descalzos
Como los trazos de un error en sólo un vistazo
El dolor de recordar cada pedazo

Me bajo, te juro que me bajo
Que pare el mundo aquí siento rechazo
Por mis sueños se consumen en mis brazos como fajos
De billetes que desaparecen
Ensanchando el vacío que te genera el trabajo (camed)

Me rajo, quiero más no puedo
Mis dedos tienen vida propia reflejan mis miedos
Si les dejo un papel hilos tejidos por versos que habitan
En mí los manejan les usan para escapar de mi y no quiero

Me muero por dentro y me ayudan a aguantar
Sin ellos estaría perdido loquito de atar
Me enfrento al dragón y lo pienso matar
El cuento de la princesa va a tener esperar

Cuando decidí tomar el control
Debería pedirme perdón, oh oh, uh-oh
Perdón

Cuando decidí tomar el control (oh oh-uh)
Debería pedirme perdón
Por hacerle menos caso a la cabeza y vivir escuchando al corazón (camed)
Cuantos versos se escaparon de prisión (oh oh-uh)
Buscaban liberación
Se perdieron en el mar del silencio en una canción

Rêves Brisés

Oh-oh-oh-uh
Camed
Oh-oh-oh-uh
Camed

Quand j'ai décidé de prendre le contrôle (oh oh-uh)
Je devrais me pardonner
Pour avoir moins écouté ma tête et vivre en écoutant mon cœur (camed)
Combien de vers se sont échappés de prison (oh oh-uh)
Ils cherchaient la libération
Ils se sont perdus dans la mer du silence dans une chanson (camed)

Combien m'attendaient, peu
Combien me faisaient mal, beaucoup
Je vis dans un monde de fous
Je dépense mes munitions
En m'éloignant du foyer
En ignorant ce que j'entends
Je me trompe rarement
Mais je me bats toujours

Une hostie que je me suis donnée m'a fait réfléchir
Que je dois faire plus d'efforts
J'ai ignoré tant d'alarmes
J'ai tiré mes armes (camed)
J'ai vu mon reflet, cela m'a fait changer
Je sais que je peux donner plus
Que j'ai payé mon karma
Je veux juste ressentir le calme

Une hostie que je me suis donnée m'a fait réaliser tout cela
Je marcherai sur les nuages, j'en ai assez de la boue
C'est moi qui le place, je le brise si je le touche
Je le corromps comme peu
J'apprécie ce conte fou (camed)

Je ne suis pas parfait et toi non plus
Nous allons mourir un jour dans ce voyage, dans des rêves brisés
J'ai voulu décoller, mais je ne suis pas pilote
Je me suis écrasé, mais je me suis inquiété de faire autant de bruit (camed)

Que les étoiles m'ont écouté
Ennuyées, elles ont vu (oh oh-uh)
Que ceux à qui j'ai demandé de l'aide m'ont ignoré
Je suis fils du vent, ceux qui ont vu
Je commence par des souffles, je termine en contrôlant les tornades (camed)

On peut chacun partir de son côté
Ou rester jusqu'à ce qu'on en ait assez de s'être trompé (oh oh-uh)
Il donne des morsures qui me font mal, mais
Je vole entre ses bras
Je l'oublierais sans hésiter
Mais je reviens

Embrassades
Qui font mal comme des balles
Comme des coups de poing, comme marcher sur du verre pieds nus
Comme les traits d'une erreur en un seul coup d'œil
La douleur de se souvenir de chaque morceau

Je descends, je te jure que je descends
Que le monde s'arrête ici, je sens le rejet
Mes rêves se consument dans mes bras comme des liasses
De billets qui disparaissent
En élargissant le vide que te procure le travail (camed)

Je me casse, je veux plus, je ne peux pas
Mes doigts ont une vie propre, ils reflètent mes peurs
Si je leur laisse un papier, des fils tissés par des vers qui habitent
En moi, ils les manipulent, ils les utilisent pour s'échapper de moi et je ne veux pas

Je meurs de l'intérieur et ils m'aident à tenir
Sans eux, je serais perdu, fou à lier
Je fais face au dragon et j'ai l'intention de le tuer
Le conte de la princesse devra attendre

Quand j'ai décidé de prendre le contrôle
Je devrais me pardonner, oh oh, uh-oh
Pardon

Quand j'ai décidé de prendre le contrôle (oh oh-uh)
Je devrais me pardonner
Pour avoir moins écouté ma tête et vivre en écoutant mon cœur (camed)
Combien de vers se sont échappés de prison (oh oh-uh)
Ils cherchaient la libération
Ils se sont perdus dans la mer du silence dans une chanson