Текст и перевод песни Chusterfield - Sólo Soy Uno Más

Sólo Soy Uno Más

Oh-ye-ye-ye
Oh-ye-ye-ye, ye-ye, ye-ye-ye
Oh-ye

Solo soy uno más, solo seré uno menos
Tememos a la muerte pero no la respetamos
Que la vida es demasiado corta para echar de menos
Nunca me muevo sin miedo el dolor quema mis manos

Solo soy uno más, solo seré uno menos
Nada hay que tema ya, salvo el roce de tus labios
No voy a dónde vas, solo por si un día nos vemos
Y entendemos por qué esta necesidad de hacernos daño

Recuerda el calor de tus senos, verano
Muerdo el anzuelo, miro es al logrado, no notarlo, yo no cargo
Es el peso de mi condena, es mi pena ya sabes
Este rostro juvenil encierra enclaves no aconsejables

Lo que hables hoy ya lo negarás mañana
Somos Judas, nos delatan nuestras caras de culpables
No hables, por favor calla y disfruta de breves prisas
Que empujan a nuevas playas, no hayas acabado con tus fallos

Planta cara, no te rindas, esta solo es soda igual
No tienes nada, pero y que suelta las riendas para
Que seguir erguir el cuello y parecer un hombre
Más encierro una bestia que muerde, aunque ni tenga hambre

Siembre lo que siembre son los cuervos quien recogen
Yo genado esta absurda parodia me hacen hasta olvidar mi nombre
No abren las puertas del cielo, no abren, aunque llamo y muero
Cada noche para el alba, yo despertar de nuevo

Algo abre hecho mal seguro
Lo sé soy fuego puro
Trato de alumbrar un poco
Si lo veo todo oscuro

Yo mudo porque rudo no hay dolor
Cuando el corte es demasiado profundo ataca sin control
No pierdas las formas, piénsalo
Duele tener en el pecho cicatrices mal curadas

No me exijas demasiado que aún me duele
Lo hago lo mejor que puedo, escribo lo que sale
Y alejo los males breves, ya surqué los mares más feroces
Si pereces junto a mí yo te prometo lo que nadie sabe

No haces tanta gracia como crees
Pero tus roces son desdén de tus caricias
Un detalle que quizá ni tú conoces, no festejo en demasía
Ya no veo las noches frías como en las que me mentías
Ahora ya todo eso escuece

Somos víctimas y jueces de injusticias, creces
Te corrompes y corrompes el entorno mientras envejeces
El problema es la pasta que maneja el eje
Y ejecuta voluntades, me es preciso arder como un hereje

Necesito respirar, calmarme y no pensar
Con tantas cosas en mente me es imposible avanzar
Yo que siempre fui uno más, hoy seré uno menos
Con el que contar caeré, espero volverme a levantar

Yo mudo porque rudo no hay dolor
Cuando el corte es demasiado profundo ataca sin control
No pierdas las formas, piénsalo
Duele tener en el pecho cicatrices mal curadas porque

Solo soy uno más, solo seré uno menos
Tememos a la muerte pero no la respetamos
Que la vida es demasiado corta para echar de menos
Y aunque me muevo sin miedo el dolor quema mis manos

Solo soy uno más, solo seré uno menos
Nada hay que tema ya, salvo el roce de tus labios
No voy a dónde vas, solo por si un día nos vemos
Y entendemos por qué esta necesidad de hacernos daño

Oh-ye-ye-ye
Oh-ye-ye-ye, ye-ye, ye-ye-ye
Oh-ye, ye-ye-ye-ye, oh-ye

Solo soy uno más, solo soy uno menos
Nada hay que tema ya, salvo el roce de tus labios
Solo soy uno más, solo soy uno menos
Por si nos vemos

Я всего лишь один из многих

О-е-е-е
О-е-е-е, е-е, е-е-е
О-е

Я всего лишь один из многих, стану одним из меньшинства
Мы боимся смерти, но не уважаем ее
Жизнь слишком коротка, чтобы скучать
Я никогда не двигаюсь без страха, боль обжигает мои руки

Я всего лишь один из многих, стану одним из меньшинства
Нет ничего, чего бы я боялся, кроме прикосновения твоих губ
Я не иду туда, куда идешь ты, просто на случай, если однажды мы встретимся
И поймем, почему эта потребность причинять друг другу боль

Помню тепло твоей груди, лето
Я клюю на приманку, смотрю на достигнутое, не замечаю, я не несу
Это бремя моего приговора, это моя печаль, ты знаешь
Это молодое лицо скрывает нежелательные тайны

То, что ты говоришь сегодня, ты будешь отрицать завтра
Мы Иуды, наши виноватые лица выдают нас
Не говори, пожалуйста, молчи и наслаждайся короткими порывами
Которые толкают к новым берегам, не покончив со своими ошибками

Не сдавайся, это всего лишь газировка
У тебя ничего нет, но и что? Отпусти поводья, чтобы
Продолжать держать голову высоко и выглядеть мужчиной
Я скорее запру зверя, который кусается, даже если он не голоден

Что бы я ни сеял, это вороны собирают урожай
Я породил эту абсурдную пародию, они заставляют меня забыть свое имя
Они не открывают врата рая, не открывают, хотя я зову и умираю
Каждую ночь до рассвета, я просыпаюсь снова

Что-то явно сделано неправильно
Я знаю, я чистый огонь
Я пытаюсь немного осветить
Если я вижу всё темным

Я молчу, потому что груб, нет боли
Когда порез слишком глубок, он атакует бесконтрольно
Не теряй форму, подумай
Больно иметь на груди плохо зажившие шрамы

Не требуй от меня слишком многого, мне еще больно
Я делаю все, что могу, пишу то, что выходит
И отгоняю краткие несчастья, я уже бороздил самые свирепые моря
Если ты погибнешь рядом со мной, я обещаю тебе то, что никто не знает

Ты не такая забавная, как думаешь
Но твои прикосновения - это презрение твоих ласк
Деталь, которую, возможно, даже ты не знаешь, я не праздную чрезмерно
Я больше не вижу холодных ночей, как те, в которые ты мне лгала
Теперь все это жжет

Мы жертвы и судьи несправедливости, ты растешь
Ты разлагаешься и разлагаешь окружение, пока стареешь
Проблема в деньгах, которые правят осью
И исполняют желания, мне нужно гореть, как еретику

Мне нужно дышать, успокоиться и не думать
С таким количеством вещей в голове мне невозможно двигаться вперед
Я, который всегда был одним из многих, сегодня буду одним из меньшинства
С которым можно считаться, я упаду, надеюсь, снова встану

Я молчу, потому что груб, нет боли
Когда порез слишком глубок, он атакует бесконтрольно
Не теряй форму, подумай
Больно иметь на груди плохо зажившие шрамы, потому что

Я всего лишь один из многих, стану одним из меньшинства
Мы боимся смерти, но не уважаем ее
Жизнь слишком коротка, чтобы скучать
И хотя я двигаюсь без страха, боль обжигает мои руки

Я всего лишь один из многих, стану одним из меньшинства
Нет ничего, чего бы я боялся, кроме прикосновения твоих губ
Я не иду туда, куда идешь ты, просто на случай, если однажды мы встретимся
И поймем, почему эта потребность причинять друг другу боль

О-е-е-е
О-е-е-е, е-е, е-е-е
О-е, е-е-е-е, о-е

Я всего лишь один из многих, я всего лишь один из меньшинства
Нет ничего, чего бы я боялся, кроме прикосновения твоих губ
Я всего лишь один из многих, я всего лишь один из меньшинства
На случай, если мы встретимся