Chusterfield feat. Gabeats - La Mala Suerte - перевод текста песни на русский

La Mala Suerte - Chusterfield перевод на русский




La Mala Suerte
Злоключения
He ye ye he he he
Хей, йе, йе, хе, хе, хе
Llevo años buscando la forma de ser feliz
Годы ищу, как быть счастливой,
Pero cuanto más lo intento
Но чем сильней стараюсь,
Más triste estoy
Тем тоскливей мне.
La vida fluye cuando cortas de raíz
Жизнь течёт, когда отрезаешь у корня,
Gracias a eso soy lo que soy
Тем я и являюсь.
Ando tranquilo por la calle
Я спокойно иду по улице,
Lo moleré con su baile
Раскачиваюсь в танце.
Vienes aliviar mis males hoy
Ты пришла избавить меня от моих бед,
Solo el destino con sus planes
Лишь судьба со своими замыслами
Puede alejarme del más que
Может увести меня от
Placentero fin de llegar a dónde voy
Приятнейшего финала, к которому я иду.
Se ganar hasta cuándo pierdo
Я умею побеждать, даже когда проигрываю,
Pero me anulo intento
Но теряю свою волю,
Si vivo de los recuerdos
Если живу прошлым.
Muerdo fuerte mis ataduras
Я перегрызаю свои цепи,
Viviré salvaje libre hasta la sepultura
Я буду жить свободной и дикой до самой могилы,
Cómo perro sin correa
Как собака без поводка.
Muerdo fuerte a la vida
Я отчаянно цепляюсь за жизнь,
Cuando busca pelea
Когда она подкидывает драку.
Con mi musa como escultura
С моей музой, что стала скульптурой,
Aprendí a dibujar la guerra
Я научилась рисовать войну,
A bailar desnuda
Танцевать обнажённой.
La mala suerte siempre vino por mi
Злоключения всегда преследовали меня,
Y yo que nunca he sido muy de perder
Я же никогда не любила проигрывать,
Que todo de pende de mí, descubrí
Но всё зависит от меня, я поняла.
He
Хей,
La mala suerte siempre vino por mi
Злоключения всегда преследовали меня,
Y yo que nunca he sido muy de perder
Но всё зависит от меня.
Y todo de pende de mí, descubrí
Хей,
He
Хей.
He perdido el tiempo en su mirada
Я тратила время на её взгляд,
Nada se compara
Ничто с этим не сравнится.
Cada madrugada en su almohada
Каждое утро на её подушке
Me deje en la vergüenza
Я оставалась в стыде,
En su cintura olvidada
В её забытой талии.
Desde entonces nada me sabe a nada
С тех пор ничто не радует меня.
No
Нет
Pude sacar de mi recuerdo su cara
Я не могла выкинуть её лицо из моих воспоминаний,
La luz que iluminaba mi camino fallaba
Свет, освещавший мне путь, погас.
Yo
Я
No me encontraba por mucho que buscaba
Не могла найти себя, сколько бы не искала,
Pero y en dónde estabas cuando todo fallo
Но где же ты был, когда всё пошло крахом?
Ho
О
Cuando todo fallo
Когда всё пошло крахом.
He
Хей,
Cuando todo fallo
Когда всё пошло крахом.
Ho
О
Cuando todo fallo
Когда всё пошло крахом.
He
Хей,
Llevo años buscando la forma de ser feliz
Годы ищу, как быть счастливой,
Pero cuando más lo intento más triste estoy
Но чем сильней стараюсь, тем тоскливей мне.
La vida fluye cuando cortas de raíz
Жизнь течёт, когда отрезаешь у корня,
Gracias a eso soy lo que soy
Тем я и являюсь.
Ando tranquilo por la calle
Я спокойно иду по улице,
Lo moleré con su baile
Раскачиваюсь в танце.
Vienen aliviar mis males hoy
Ты пришла избавить меня от моих бед,
Solo el destino con sus planes
Лишь судьба со своими замыслами
Puede alejarme del más
Может увести меня от
Que placentero fin
Приятнейшего финала
De llegar a dónde voy
Которого я иду.
La mala suerte siempre vino por mi
Злоключения всегда преследовали меня,
Y yo que nunca he sido muy de perder
Но всё зависит от меня, я поняла.
Que todo depende de mí, descubrí
Хей,
He
Хей.





Авторы: Jesús Martínez Sal

Chusterfield feat. Gabeats - La Mala Suerte
Альбом
La Mala Suerte
дата релиза
21-12-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.