Hitchhiker - Chuu перевод на немецкий

Hitchhiker

난 어딘가 툭 불시착했지
눈을 깜빡인 그 순간 모든 게 새로운 trip
지평선 위 쭉 곧게 뻗은 길
걷고 걸으면 친구를 만날까 궁금했지

어떤 별의 꿈일까
여린 싹이 움튼 dream
발을 딛는 그 순간
낯선 언어가 다정히 내 맘을 두드렸지

숨을 훅 고르고
둘러보는 나만의 earth
지도는 없어도
왠지 그게 맘에 들어

예쁜 꽃이 피는 작은 나의 외딴섬
푸르른 하늘도
빼곡하게 맘에 들어
A beautiful earth
E-e-e-e-e-e-earth
E-e-e-e-e-e-earth

남과 다르게 굴면 좀 어때
더 자세히 보면은 모두가 이상한데
다 눈은 이리 투명 한데
마음 하나를 헤아릴 수 없어 재미있지

어떤 새의 노랠까
귀를 간지럽힌 dream
손을 뻗는 그 순간
부는 바람을 타고서 어디든 갈 것 같지

숨을 훅 고르고
둘러보는 나만의 earth
지도는 없어도
왠지 그게 맘에 들어

예쁜 꽃이 피는 작은 나의 외딴섬
푸르른 하늘도
빼곡하게 맘에 들어
A beautiful earth
E-e-e-e-e-e-earth
E-e-e-e-e-e-earth

여행을 온 것 같은 하루의 끝
울적한 감정이 but 이따금씩
괜찮아 툭툭 털고 가보자 쭉
내 특별한 행성을 사랑할래

숨을 훅 고르고
둘러보는 나만의 earth
지도는 없어도
왠지 그게 맘에 들어

예쁜 꽃이 피는 작은 나의 외딴섬
두 눈 크게 뜨고 맘에 새겨 둬

또 다른 세상 속
궁금한 게 많아 졌어
낯선 view 마저도
본 적 없어 특별해져

많은 비밀들을 품은 나의 외딴섬
예측할 수 없는 일이 생길 걸

숨을 훅 고르고
둘러보는 나만의 earth

The new earth in my heart
I'll love you and cherish you

A beautiful earth
A beautiful earth

Hitchhiker

Ich bin irgendwo abgestürzt, einfach so.
In dem Moment, als ich blinzelte, wurde alles zu einer neuen Reise.
Ein Weg, der sich gerade über den Horizont erstreckt.
Ich fragte mich, ob ich Freunde treffen würde, wenn ich immer weiterginge.

Der Traum welchen Sterns mag das sein?
Ein zarter Spross, der zu träumen beginnt.
In dem Moment, als ich meinen Fuß setze,
klopfte eine fremde Sprache sanft an mein Herz.

Ich hole tief Luft
und sehe mich auf meiner eigenen Erde um.
Ich habe keine Karte,
aber irgendwie gefällt mir das.

Meine kleine einsame Insel, auf der hübsche Blumen blühen.
Der blaue Himmel auch,
er gefällt mir in seiner Fülle.
Eine wunderschöne Erde.
E-e-e-e-e-e-Erde.
E-e-e-e-e-e-Erde.

Was macht es schon, wenn man sich anders verhält als die anderen?
Wenn man genauer hinsieht, sind alle seltsam.
Alle Augen sind so klar,
aber es ist interessant, dass man nicht ein Herz ergründen kann.

Das Lied welches Vogels mag das sein?
Ein Traum, der meine Ohren kitzelt.
In dem Moment, als ich meine Hand ausstrecke,
fühlte es sich an, als könnte ich überallhin fliegen, getragen vom Wind.

Ich hole tief Luft
und sehe mich auf meiner eigenen Erde um.
Ich habe keine Karte,
aber irgendwie gefällt mir das.

Meine kleine einsame Insel, auf der hübsche Blumen blühen.
Der blaue Himmel auch,
er gefällt mir in seiner Fülle.
Eine wunderschöne Erde.
E-e-e-e-e-e-Erde.
E-e-e-e-e-e-Erde.

Am Ende eines Tages, der sich wie eine Reise anfühlte,
kommen manchmal melancholische Gefühle auf.
Aber es ist okay, schüttle sie einfach ab und geh weiter.
Ich werde meinen besonderen Planeten lieben.

Ich hole tief Luft
und sehe mich auf meiner eigenen Erde um.
Ich habe keine Karte,
aber irgendwie gefällt mir das.

Meine kleine einsame Insel, auf der hübsche Blumen blühen.
Öffne deine Augen weit und präge es dir ein, mein Lieber.

In einer anderen Welt
bin ich neugierig auf so viele Dinge geworden.
Sogar die fremde Aussicht
ist besonders, weil ich sie noch nie gesehen habe.

Meine einsame Insel, die viele Geheimnisse birgt.
Es werden unvorhersehbare Dinge geschehen.

Ich hole tief Luft
und sehe mich auf meiner eigenen Erde um.

Die neue Erde in meinem Herzen
Ich werde dich lieben und wertschätzen, mein Lieber.

Eine wunderschöne Erde.
Eine wunderschöne Erde.