Howl - Chuu перевод на немецкий

Howl

이대로 세상이 망해도
잘 됐어 아무렇지 않을 것 같애
한 뼘 더 벽을 쌓아 올려
괜찮아 이곳에서 나는 안전해

그래도 피치 못할 외출
그럴 땐 웃음이란 망토를 쓰곤 해
들키고 싶지 않아 나를
하지만 누군간 꼭 알아줬음 해

Oh you know oh you know oh you know
해가 저물면 get home
해가 저물면 get home
세상은커녕 그 무엇도
구할 수 없던 우린 이제 서로를 구해볼까 해

Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
온 세상이 너를 버려도
나는 여기 있어
Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
신이 내게 등을 돌려도
너는 거기 있어

악몽에 시달려 난 가끔
그러다 느껴지는 너의 손길에
'너구나, 나의 작은 영웅'
다시 잠들 때까지 지켜줘야 해

Oh you know oh you know oh you know
내가 들리면 get home
내가 들리면 get home
전장 같은 이 도시에서
상처만 남은 우린 이제 서로를 구해볼까 해

Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
온 세상이 너를 버려도
나는 여기 있어
Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
신이 내게 등을 돌려도
너는 거기 있어

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Heulen

Auch wenn die Welt untergeht,
ist es okay, ich glaube, es wäre mir egal.
Ich baue die Mauer noch ein Stück höher.
Es ist okay, hier bin ich sicher.

Aber unvermeidliche Ausflüge,
dafür trage ich einen Mantel des Lächelns.
Ich will nicht, dass man mich entdeckt,
aber ich wünsche mir, dass mich jemand erkennt.

Oh, du weißt, oh, du weißt, oh, du weißt,
wenn die Sonne untergeht, komm nach Hause.
Wenn die Sonne untergeht, komm nach Hause.
Nicht die Welt, sondern alles andere
konnten wir nicht retten, wollen wir uns jetzt gegenseitig retten?

Woo woof, schrei laut „Mayday“.
Auch wenn die ganze Welt dich verlässt,
bin ich hier.
Woo woof, schrei laut „Mayday“.
Auch wenn Gott mir den Rücken kehrt,
bist du da.

Ich werde manchmal von Albträumen geplagt,
dann spüre ich deine Berührung
und denke: "Du bist es, mein kleiner Held."
Du musst mich beschützen, bis ich wieder einschlafe.

Oh, du weißt, oh, du weißt, oh, du weißt,
wenn du mich hörst, komm nach Hause.
Wenn du mich hörst, komm nach Hause.
In dieser Stadt, die wie ein Schlachtfeld ist,
wo wir nur Wunden davontragen, wollen wir uns jetzt gegenseitig retten?

Woo woof, schrei laut „Mayday“.
Auch wenn die ganze Welt dich verlässt,
bin ich hier.
Woo woof, schrei laut „Mayday“.
Auch wenn Gott mir den Rücken kehrt,
bist du da.

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh