Loving U - Chuu перевод на немецкий

Loving U

자꾸 웃음이 나와 이런 느낌 처음이야
네 앞에만 서만 내 맘 흘릴까 봐 신경이 쓰여

자꾸 가슴이 설레 이걸 사랑이나 하나 봐
너를 볼 때마다 뭔가 들킨 것처럼 심장이 뛰어
너와 내가 같은 마음이면 좋을 텐데
매일 함께 있는 우리를 상상해봐

그냥 좋아서 좋은 건데 난 다른 이유는 없어
마냥 좋아서 좋은 사람이 그게 바로 너야
좋아서 좋아해 몰래 얘기해 좋아서 좋아해
좋아서 좋아해 몰래 고백해 좋아서 좋아해

너의 모든 게 끌려 이 세상엔 너만 있나 봐
못 본 척 해보고 두 눈을 가려봐도 난 너만 보여
너와 내가 같은 마음이면 좋을 텐데
매일 함께 있는 우리를 상상해봐

그냥 좋아서 좋은 건데 다른 이유는 없어
마냥 좋아서 좋은 사람이 그게 바로 너야
좋아서 좋아해 몰래 얘기해 좋아서 좋아해
좋아서 좋아해 몰래 고백해 좋아서 좋아해
좋아서 좋아해 몰래 얘기해 좋아서 좋아해

Ich liebe dich

Ich muss ständig lächeln, dieses Gefühl ist neu für mich.
Ich mache mir Sorgen, dass ich meine Gefühle verrate, wenn ich vor dir stehe.

Mein Herz flattert ständig, ich glaube, das ist Liebe.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, klopft mein Herz, als wäre ich ertappt worden.
Ich wünschte, wir hätten die gleichen Gefühle füreinander.
Stell dir vor, wir wären jeden Tag zusammen.

Ich mag dich einfach, weil ich dich mag, es gibt keinen anderen Grund.
Die Person, die ich einfach so mag, bist du.
Ich mag dich, weil ich dich mag, ich sage es heimlich, ich mag dich, weil ich dich mag.
Ich mag dich, weil ich dich mag, ich gestehe es heimlich, ich mag dich, weil ich dich mag.

Alles an dir zieht mich an, es scheint, als gäbe es nur dich auf dieser Welt.
Ich versuche wegzuschauen und meine Augen zu bedecken, aber ich sehe nur dich.
Ich wünschte, wir hätten die gleichen Gefühle füreinander.
Stell dir vor, wir wären jeden Tag zusammen.

Ich mag dich einfach, weil ich dich mag, es gibt keinen anderen Grund.
Die Person, die ich einfach so mag, bist du.
Ich mag dich, weil ich dich mag, ich sage es heimlich, ich mag dich, weil ich dich mag.
Ich mag dich, weil ich dich mag, ich gestehe es heimlich, ich mag dich, weil ich dich mag.
Ich mag dich, weil ich dich mag, ich sage es heimlich, ich mag dich, weil ich dich mag.