Текст и перевод песни Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Bonita Cantinera

Bonita Cantinera

Me sobró una moneda de diez
Me gustó la canción treinta y tres
La rockola empezaba a tocar
Mientras que su mirada me empezó a enamorar

Preguntó ¿quiere usted un mezcal?
Por favor dos con limón y sal
Se sentó, comenzamos a hablar
Y entre copas y charlas me empezó a enviciar

Bonita cantinera, para esto
Me están volviendo loco tus placeres
Y no hay necesidad si aquí me tienes
Si aquí me tienes de lunes a domingo si tú quieres

Bonita cantinera, ya no sigas
Si tú solo serías mi consejera
No seas juez y parte en mi loquera
En mi loquera, lo sé no hay quien me bese a tu manera

Pero déjame ir
Ya dime adiós
Bendita cantinera

Me besó, yo también la besé
Terminó esa noche en hotel
Se acopló a mi forma de ser
Y de todo su encanto de ella me enamoré

Y creció como nunca debió
Nuestro amor, se salió de control
Y a pesar que la cantina pasó
Ahora estoy enviciado y no es por una canción

Bonita cantinera, para esto
Me están volviendo loco tus placeres
Y no hay necesidad si aquí me tienes
Si aquí me tienes de lunes a domingo si tú quieres

Bonita cantinera, ya no sigas
Si tú solo serías mi consejera
No seas juez y parte en mi loquera
En mi loquera, lo sé no hay quien me bese a tu manera

Pero déjame ir
Ya dime adiós
Bendita cantinera

Pretty Barmaid

I had a dime left over
I liked song number thirty-three
The jukebox was starting to play
While her eyes began to win me over

She asked, "Would you like a mezcal?"
Please, two with lemon and salt
She sat down, we started talking
And between drinks and chats, she started to get me hooked

Pretty barmaid, for this
Your pleasures are driving me crazy
And there's no need if you have me here
If you have me here from Monday to Sunday, if you want

Pretty barmaid, don't go on
If you were only my advisor
Don't be judge and party to my madness
In my madness, I know there's no one to kiss me the way you do

But let me go
Now tell me goodbye
Blessed barmaid

She kissed me, I kissed her too
That night ended in a hotel
She adapted to my way of being
And I fell in love with all her charm

And it grew like it never should have
Our love spiraled out of control
And although the bar is gone
Now I'm addicted, and it's not to a song

Pretty barmaid, for this
Your pleasures are driving me crazy
And there's no need if you have me here
If you have me here from Monday to Sunday, if you want

Pretty barmaid, don't go on
If you were only my advisor
Don't be judge and party to my madness
In my madness, I know there's no one to kiss me the way you do

But let me go
Now tell me goodbye
Blessed barmaid