Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Me Dio Coraje

Me Dio Coraje

Me dio coraje la verdad verte con él
Me hirvió la sangre al ver la forma de abrazarte
Diría que el llanto que no pude contener
Sentí que mi alma se quedó por todas partes

Me dio coraje y no lo pude remediar
Y en mi garganta se quedaron las palabras
Que ahora confieso a mi tristeza y soledad
Entre esta pena que no sé cómo apagarla

Pero, ¿por qué esto me tendría que pasar
Si tú ya estabas hasta lejos de mi olvido?
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido

De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a Dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti yo he sufrido

Y siempre es la misma, mi Chuy

Pero, ¿por qué esto me tendría que pasar
Si tú ya estabas hasta lejos de mi olvido?
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido

De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a Dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti he sufrido

Me Dio Coraje

It made me furious the truth to see you with him
My blood boiled to see the way he held you
I should say that the tears I couldn't hold back
Felt like my soul was ripped apart

It made me furious and I couldn't help it
And in my throat the words stayed stuck
That I now confess to my sadness and loneliness
In the midst of this pain that I don't know how to turn off

But why did this have to happen to me
If you were already so far from my forgotten past?
I really never could have imagined
That you could have left my heart so wounded

I will return again to that place
From where I never should have come
And I pray to God that he doesn't let me return
It was enough what I suffered for you

And it's always the same, my Chuy

But why did this have to happen to me
If you were already so far from my forgotten past?
I really never could have imagined
That you could have left my heart so wounded

I will return again to that place
From where I never should have come
And I pray to God that he doesn't let me return
It was enough what I suffered for you