Текст и перевод песни Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Mentirosa

Mentirosa

¡Viene!
¡Eso!
Arriba, arriba, arriba
Y esto se va hasta Colombia, Venezuela, Panamá
Bolivia, Ecuador
Meritiro México
Desde Mazatlán, Sinaloa
¡Eso!

Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa
Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Muchachos
¡Eso!
Viene, que viene, que viene
¡Uy!

Dices: "te quiero, te quiero mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intensión
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón
Dices: "te quiero, te quiero mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intensión
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón (¡epa!)

Vamos arriba muchachos
Y dice, dice
¡Muévale!
¡Raja!, ¡uy!

Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa
Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

¡Yúpale! (¡eh-pipipipí, ja, ja)
Hay saborcito mami, uy-uy-uy
¡Dele!
Denle muchachos
Y ese acordeón
Échale
¡Échele-che- che!

Román Padilla
De los Mochis, Sinaloa
En las trompetas del Grullo, Jalisco
¡Muchacho!
¡′Ora compa!
Saborcito
El compa Juanito, Juanito

Te va a sobar
¡Qué barbaro chico!

Eres muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa

Muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa

Con saborcito
Rico, rico, rico qué venga esa alegría
Arriba
Épale
Suba, suba, suba, suba
¡Y dele!
¡Eso!

Liar

Come on!
That's it!
Up, up, up
And this goes all the way to Colombia, Venezuela, Panama
Bolivia, Ecuador
Mexico deserves
From Mazatlan, Sinaloa
Come on!

You are very pretty
But a liar
You deceive men
Always with lies, with lies, liar
You are very pretty
But a liar
You deceive men
Always with lies, with lies, liar

Boys
Come on!
It's coming, it's coming, it's coming
Oh!

You say: "I love you, I love you my love"
You say: "I love you with crazy passion"
But you don't say it with good intention
Because you don't have a heart, you don't have a heart
You say: "I love you, I love you my love"
You say: "I love you with crazy passion"
But you don't say it with good intention
Because you don't have a heart, you don't have a heart (wow!)

Let's go up boys
And it says, it says
Move it!
Let's go!, oh!

You are very pretty
But a liar
You deceive men
Always with lies, with lies, liar
You are very pretty
But a liar
You deceive men
Always with lies, with lies, liar

Yeehaw! (eh-peep-peep, ha ha)
There's a taste babe, oh-oh-oh
Hit it!
Give it up boys
And that accordion
Let's go
Let's go-go-go!

Roman Padilla
From Los Mochis, Sinaloa
In the trumpets of El Grullo, Jalisco
Boy!
Now buddy!
Little bit of flavor
Buddy Juanito, Juanito

He's gonna rub you down
How wild, man!

You are very pretty
But a liar
Very pretty
But a liar
Very pretty
But a liar

Very pretty
But a liar
Very pretty
But a liar
Very pretty
But a liar

With a little bit of flavor
Nice, nice, nice that joy comes
Up
Come on
Climb, climb, climb, climb
And hit it!
Come on!