Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Pregúntame a Mi

Pregúntame a Mi

Mentiras solo fueron mentiras
No era cierto que mi vida era tu vida
Tampoco que mi adios seria tu muerte
Que tarde empiezo a conocerte.

Mentiras solo fueron mentiras
Y en el medio de tu ego estaba yo
De todo esperaba tanto daño
De ti esperaba solo amor.

Preguntame a mi si vuelvo a quererte
Preguntame a mi si vuelvo a creerte
Preguntame si vuelvo a entenderte
Si vuelvo a buscarte creo que ya fue suficiente.

Preguntame a mi si vuelvo a extrañarte
Preguntame a mi si vuelvo a soñarte
Preguntame a mi si estoy en tus manos
Si nunca he reido por ti tampoco he llorado.

Preguntame a mi si vuelvo a quererte
Preguntame a mi si vuelvo a creerte
Preguntame si vuelvo a entenderte
Si vuelvo a buscarte creo que ya fue suficiente.

Preguntame a mi si vuelvo a extrañarte
Preguntame a mi si vuelvo a soñarte
Preguntame a mi si estoy en tus manos
Si nunca he reido por ti tampoco he llorado.

Preguntame si vuelvo a amarte otra vez
Preguntame si vuelvo a amar como te ame
Preguntame, preguntame, preguntame,
Preguntame, preguntame, preguntame.

Demande-moi

Des mensonges, ce n'étaient que des mensonges
Ce n'était pas vrai que ma vie était ta vie
Ni que mon adieu serait ta mort
Comme je commence à te connaître tard.

Des mensonges, ce n'étaient que des mensonges
Et au milieu de ton ego, j'étais là
Je m'attendais à tant de mal de tout
De toi, je n'attendais que de l'amour.

Demande-moi si je t'aime à nouveau
Demande-moi si je te crois à nouveau
Demande-moi si je te comprends à nouveau
Si je reviens te chercher, je pense que c'est assez.

Demande-moi si je meurs d'envie de toi
Demande-moi si je rêve de toi à nouveau
Demande-moi si je suis entre tes mains
Si je n'ai jamais ri pour toi, je n'ai pas pleuré non plus.

Demande-moi si je t'aime à nouveau
Demande-moi si je te crois à nouveau
Demande-moi si je te comprends à nouveau
Si je reviens te chercher, je pense que c'est assez.

Demande-moi si je meurs d'envie de toi
Demande-moi si je rêve de toi à nouveau
Demande-moi si je suis entre tes mains
Si je n'ai jamais ri pour toi, je n'ai pas pleuré non plus.

Demande-moi si je t'aime à nouveau
Demande-moi si je t'aime à nouveau comme je t'ai aimé
Demande-moi, demande-moi, demande-moi,
Demande-moi, demande-moi, demande-moi.