Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Chuy Capomo

Chuy Capomo

Se me sigue notando
Que no dejo de amarte
Sigue dandome rabia, la verdad
Con otro imaginarte

Se me sigue notando
Los gestos me delatan
La mirada perdida
La sonrisa fingida
Y los chismes que me matan

Se me sigue notando
Ningun disfraz me queda
Me largue de parranda
Y te dedique una pena
Todavia tengo orgullo
Pero de ningun modo
Puedo ganarle al tuyo

Se me sigue notando
En cuanto abro la boca
Pronuncio yo tu nombre
Y enseguida una copa
Porque esta perra suerte
Desde que tu te fuiste
Me mata y me traiciona

Se me sigue notando
Reflejo mi agonia
Todavia no la creo
Que se haya terminado
Por una tonteria

Se me sigue notando
Ningun disfraz me queda
Me largue de parranda
Y te dedique una pena
Todavia tengo orgullo
Pero de ningun modo
Puedo ganarle al tuyo

Se me sigue notando
En cuanto abro la boca
Pronuncio yo tu nombre
Y enseguida una copa
Porque esta perra suerte
Desde que tu te fuiste
Me mata y me traiciona

Chuy Capomo

On voit encore que
Je n'arrive pas à t'oublier
Ça me rend dingue, pour être honnête
De t'imaginer avec un autre

On voit encore
Mes gestes me trahissent
Le regard perdu
Le sourire forcé
Et les rumeurs qui me tuent

On voit encore que
Aucun déguisement ne me va
Je suis parti faire la fête
Et je t'ai dédiée une larme
J'ai encore de la fierté
Mais d'aucune façon
Je ne peux pas rivaliser avec la tienne

On voit encore que
Dès que j'ouvre la bouche
Je prononce ton nom
Et aussitôt un verre
Parce que cette putain de vie
Depuis que tu es partie
Me tue et me trahit

On voit encore
Refléter mon agonie
Je n'y crois toujours pas
Que ce soit fini
Pour une bêtise

On voit encore que
Aucun déguisement ne me va
Je suis parti faire la fête
Et je t'ai dédiée une larme
J'ai encore de la fierté
Mais d'aucune façon
Je ne peux pas rivaliser avec la tienne

On voit encore que
Dès que j'ouvre la bouche
Je prononce ton nom
Et aussitôt un verre
Parce que cette putain de vie
Depuis que tu es partie
Me tue et me trahit